□ 총영사관 캐나다한국교육원은 토론토대학교, 캐나다한국문화예술협회와 공동주관으로 국립국악고등학교 소리누리 예술단 초청 공연을 개최한다. □ 이번 공연은 온타리오주 한국의 달을 기념하고, 동포들이 전통 예술을 통해 고국의 그리움을 달랠 수 있도록 하기 위해 기획되었다. ◦ 일 시/공연인원: 2018년 9월 30일(일) 6시~7시 30분 / 30명 ◦ 공연 악기: 가야금, 거문고, 대금, 소금, 피리, 태평소, 아쟁, 타악, 민요, 무용 ◦ 장 소: Toronto Centre For The Arts (George Weston Recital Hall) ◦ 공연 내용: 대취타, 태평무, 산조, 수제천, 허튼춤, 국악관현악, 아리랑 등 □ 국악고등학교는 대한민국 전통예술을 주도하고 있는 학교로 조선시대의 장악원을 계승하여, 1955년 국립국악원 국악사양성소로 개소 후 1972년에 국립국악고등학교로 승격되었다. □ 국립국악고 예술단은 9월 30일 공연 외 10월 3일에 온주 의사당에서 개최될 개천절 및 한인의 날 기념식에서도 공연할 계획이다. □ 동포 사회를 위한 공연인만큼 입장료는 무료이며, 공연 관람을 원할 경우 캐나다한국문화예술협회(이수잔 inquiry.kcaa@gmail.com, 416-910-9622)를 통해 입장권을 받을 수 있다.

□ 지난 주 8월7일부터 17일까지 캐나다한국교육원에서 개최한 한국어집중캠프가 토론토대학교에서 진행되었다. 토론토고등학생들을 대상으로 한 이번 캠프에는 총 60명의 학생들이 참가하였으며, 캠프에 참가한 고등학생들은 2주 동안 한국어 초급반과 중급반으로 나뉘어 한국어뿐만 아니라 서예, 난타, 게임, 연극, 노래, 태권도 등 다양한 한국문화를 배우는 시간을 가졌다. □ 특히 올해에는 이 프로그램을 진행하기 위해 세종시교육청에서 6명의 한국문화 전문 교사를 지원하였으며, 9명의 국립 공주사대 학생들이 보조 강사로 참여하여 프로그램의 질과 만족도를 높였다. 고등학생 자녀 2명을 이번 캠프에 보낸 Danny Kim(회계사)씨는 ‘두 아이가 캠프에 참가하기를 처음에는 무척 싫어하였으나 프로그램에 참여하면서 너무 재밌게 다니고, 내년에도 꼭 참가하겠다고 하였다.’며 교육원에 직접 감사 전화와 메일을 주기도 하였다. □ 2016년부터 진행되어 온 한국어집중캠프는 토론토고등학생들 사이에 매우 인기 있는 프로그램이다. 2017/2018년 학기에 한국어과목을 선택한 고등학생들이 500여 명에 이르면서 한국어에 대한 흥미가 빠른 속도로 확장되고 있으며, 문을 닫았던 토론토교육청(TDSB)에서도 올해부터는 다시 학교를 개설할 계획이다. □ 지난 7월에는 57명의 토론토 고등학생들이 자비 부담으로 2주간 한국에 교육여행을 다녀왔다. 교육원에서 주관한 이 교육여행은 한국의 또래 가정에서 머무르면서 한국의 문화체험과 학교 체험을 동시에 하는 프로그램으로 2017년부터 시행해 오고 있다. 특히 올해에는 유료 프로그램으로 전환하였음에도 불구하고 정원이 조기 마감될 정도였다. □ 고등학생들의 이와 같은 한국과 한국어에 대한 관심은 고등학교 한국어수업의 만족도가 높아지고, 방학기간을 이용한 다양한 프로그램이 개설되면서 높아졌다. 평소 한국에 가졌던 관심을 표출할 출구와 친구들을 찾은 셈이다. □ 고등학교에서의 한국어 수업은 온타리오주 교사자격증을 소지한 교사들 중 한국계 교사들을 선발하여 채용하고 있다. 2016년 5명에 불과하였던 교육청 채용 한국어교사는 현재 15명까지 늘었다. 한국어를 외국어로 선택하는 고등학생들이 증가하면서 발생한 효과이기도 하다. 한국어과목 선생님들은 정기적으로 교육원과 협의회를 가지며 한국어수업과 접목할 문화 수업을 선정하고, 교육원은 그 문화수업을 지원해주고 있다. 흥미있는 한국어 수업이 이루어지고 있는 이유인 것이다. □ 이병승 원장은 이와 같은 토론토 고등학생들의 한국어에 대한 관심은 앞으로도 계속 확대될 것이라고 예측하고 있다. 특별한 홍보보다는 수강한 학생들의 입소문을 통해 확산되기 때문에 다른 어떤 홍보 방법보다 효과적이라는 이유이다. 다만, 이 원장은 고등학생 수강생 중 동포 학생들의 비율이 점차 낮아지고 있고, 한국어를 배우는 시기가 중요한 만큼 동포들이 자녀들의 한국어교육에 대한 관심도 가져주기를 바라고 있다.

캐나다한국교육원은 총 10주 과정인 가을학기 한국어집중 대화 연습 및 문화강좌를 실시할 예정입니다. ○ 수업료 및 교재비: 등록비 CA $50 / 총 10주 (환불 및 다음 학기로 Transfer 불가) ○ 한국어 강좌 수강생 특전 - 2018년 TOPIK 응시 시, 응시료 50% 할인 ○ 신청 기간: 8월 20일 ~ (선착순 마감) ○ 신청 방법:1. 온라인 지원서 작성 - - https://www.cakec.com/events/2018-fall-korean-culture-conversation-class 2. 등록비 납부: 온라인에서 신용카드 결제 ※ 신청 및 접수는 온라인으로만 가능. ※ 기타 질문사항은 캐나다한국교육원으로 문의하십시오. Email: koreducation@gmail.com / Fax: 416-924-7305/ Phone: 416-920-3809 ext.242 [Attachment] 2018 Korean Conversation & Culture Class Curriculum.pdf

The Korean Education Centre is pleased to offer the Fall Korean Conversation & Culture Classes for adults who would like to learn Korean Language. ○ Eligibility: Adults who would like to learn Korean Language & Culture ○ Registration Fee: CA $50 for 10 weeks program * Registration fee is non-refundable & non-transferable to next term) * Registration fee is not the tuition (tuition is free / Even though you register later than starting date, you cannot get discounted price) ○ For Korean Language Program students from the Korean Education Centre - 50% off for TOPIK test registration fee in 2018 if you want to take the test ○ Application Period: August 20th, 2018 ~ (first-come first-serve basis) ○ Application Procedure: 1. Complete the Online Application Form - https://www.cakec.com/events/2018-fall-korean-culture-conversation-class 2. Payment option: Credit Card Email: koreducation@gmail.com / Fax: 416-924-7305/ Phone: 416-920-3809 ext.242 [Attachment] 2018 Korean Conversation & Culture Class Curriculum.pdf

■ Test Date : 2018. 11. 17 (Saturday) ■ Test Location : University of Toronto (Room# - TBA) ■ Test Schedule : ※ TOPIK I will be carried out during the first period only. ■ Application Period : 2018.8.20 (Monday) - 2018.9.12 (Wednesday) ■ How to apply : Online Application - https://www.cakec.com/61st-topik-registration ※ For Korean Language Program students from the Korean Education Centre: Please contact the Korean Education Centre first to receive your 50% discounted price ■ Remarks: ① Completed application form fully ② Must submit your passport-like photo followed by the instruction (You may not be eligible for the test if you do not submit the photo) ③ application fee (CAD$30.00: Credit card only) ***You can download past tests (1st ~ 38th, 41st & 47th test only) from www.topik.go.kr**

1. 시험 날짜 : 2018. 11. 17 (토) 2. 시험 시간: 3. 시험 장소 : 토론토대학 (University of Toronto) - 강의실 추후 안내 4. 접수기간 : 2018. 8. 20 (월) - 2018. 9.12 (수) 09:00 - 17:00 5. 접수방법: 온라인 접수 - https://www.cakec.com/61st-topik-registration * 캐나다한국교육원 한국어강좌 수강생의 경우, 별도 문의 요망 (50% 할인 적용 필요 시) 6. 주의사항 ① 반드시 모든 항목을 입력하여야 하며, 사진은 성적증명서에 출력되므로 반드시 증명사진 또는 여권용 사진으로 업로드 요망 (Selfie, 셀카사진, 모자 또는 선글라스 착용 등 불가) ② 사진업로드 시 파일명 작성방법을 유의하여, 사진을 업로드 (사진 미제출 시 응시 불가) ③ 응시료 $30 (온라인 결제 / Credit Card Only) ※ 기출문제 다운로드: www.topik.go.kr

TOPIK 응시해야 모국정부 지원 프로그램에 유리 -2018년 제61회 TOPIK, 11월17일 시행- □ 주토론토총영사관 캐나다한국교육원은 올해 11월 17일 제61회 한국어능력시험(이하 TOPIK)을 토론토대학교에서 시행한다. □ 응시원서 교부 및 접수는 ‘18년 9월 7일까지이며 홈페이지 (https://www.cakec.com/61st-topik-registration)를 통해 온라인으로 접수할 수 있다. 시험에 관한 자세한 문의는 주토론토총영사관교육원(416-920-3809, 교환 242번). □ TOPIK은 한국인 및 외국인, 남녀노소에 관계없이 누구나 응시할 수 있는 시험이자, 자신의 한국어능력을 공식적으로 측정해볼 수 있는 시험이다. □ 이병승 교육원장은 “본국에서는 TOPIK을 국내초청 프로그램 우선 선정, 영주권·시민권자의 대학입학 및 장학금 혜택의 필수 조건 등으로 활용하고 있어서 캐나다에 사는 교민 학생들이라면 누구나 응시해 두는 것이 좋다.”고 말한다. □ 한편, TOPIK은 대한민국 교육부 산하 국립국제교육원이 주관하는 시험으로 해외 72개국 218개 시험장에서 치러지고 있으며, 토론토에서는 매년 2회 (4월, 11월) 시행되고 있으며, 작년부터는 매니토바에서도 시행되고 있다.

The Korean Education Centre is pleased to offer Korean Language Classes for adults who would like to learn Korean Language. ○ Eligibility: Adults who would like to learn Korean Language ○ Registration Fee: CA $50 for 10 weeks program * Electronic version of course materials will be provided * Registration fee is non-refundable & non-transferable to next term) * Registration fee is not the tuition (tuition is free / Even though you register later than starting date, you cannot get discounted price) ○ For Korean Language Program students - 50% off for TOPIK test registration fee in 2018 if you want to take the test ○ Application Period: August 13th, 2018 ~ (first-come first-serve basis) ○ Application Procedure: 1. Complete the Online Application Form - https://www.cakec.com/copy-of-registration 2. Payment option: Credit Card ○ Inquire: Korean Education Centre E-mail: koreducation@gmail.com / Fax: 416-924-7305/ Phone: 416-920-3809 ext.242 [Attachment] 2018 Korean Language Classes Schedule.pdf

캐나다한국교육원은 총 10주 과정인 성인 한국어 강좌를 실시할 예정입니다. 지상사에 근무하고 있는 현지인 직원, 동포2세, 일반 캐나다인 등을 대상으로 수업을 진행합니다. ○ 수업료 및 교재비: 등록비 CA $50 / 총 10주 (전자버전 교재 제공 / 환불 및 다음 학기로 Transfer 불가) ○ 한국어 강좌 수강생 특전 - 2018년 TOPIK 응시 시, 응시료 50% 할인 ○ 신청 기간: 8월 13일 ~ (선착순 마감) ○ 신청 방법: 1. 온라인 지원서 작성 - https://www.cakec.com/copy-of-registration 2. 등록비 납부: 온라인에서 신용카드 결제 ※ 신청 및 접수는 온라인으로만 가능. ※ 기타 질문사항은 캐나다한국교육원으로 문의하십시오. Email: koreducation@gmail.com / Fax: 416-924-7305/ Phone: 416-920-3809 ext.242 [첨부파일] 2018 Korean Language Classes Schedule.pdf