Are you a Korean-Canadian educator in Canada? or Do you want to be? Would you like to meet another Korean-Canadian educator? or Would you like to meet other division teachers? Introducing a new organization "Korean-Canadian Educators' Association(KCEA)."  It is a non-profit professional organization of the Korean-Canadian Educators who are employed in the public, catholic and private school system in Canada. KCEA was established with the purpose of building a strong network among different generations of Korean-Canadian educators, it also includes the potential Korean-Canadian educators as well. KCEA  is planning to have social gatherings, annual seminars, workshops and mentoring. Also gathering and sharing of professional resources as well. KCEA is looking for Korean-Canadian Educators in Canada. Please join KCEA and help another current/future Korean-Canadian educators. KCEA is supported by the Korean Education Centre at the Consulate General of the Republic of Korea in Toronto. Registration - https://www.cakec.com/kcea Inquiry - Korean Education Centre - email: koreducation@gmail.com - phone: 416-920-3809 ext 242

Financial Statement for 2020 Winter Korean Language Program

2020년 1월부터 3월 실시된 성인대상 한국어강좌 결산보고입니다

교육부 재외교육지원센터에서는 2019년도 포털 (okep.moe.go.kr) 사업의 일환으로 재외교육기관 관련 소식지 (온라인 간행물)을 아래와 같이 공모하오니 캐나다 내에서 일하시는 교사 및 한국어 수업을 듣는 학생들의 많은 참여 부탁드립니다. 가. 소식지 주요내용: 재외교육기관 행사 알림 및 소식, 수업 아이디어 공유, 학생 생활 등 나. 공모전 참가대상: 재외한국교육원 기관장 및 교사, 한국학교 재학 중인 초, 중, 고등학생, 교육원 수강생 등 다. 제출기간: 2020년 3월 16일 (월) ~ 4월 26일 (일) 라. 제출서류: [붙임 2]의 신청서 및 작성양식, [붙임 3]의 정보 제공 동의서 마. 제출방법: 이메일 전송 (이경주 연구원, rosine81@snu.ac.kr) [붙임 1] 2020년 재외교육기관 소식지 글 공모 포스터 [붙임 2] 재외교육기관 소식지 글 응모 신청서 및 작성양식 [붙임 3] 정보 제공 동의서

2020년「제22회 재외동포문학상 공모전」을 실시합니다. 전 세계 750만 재외동포에게 한글 문학 창작활동을 장려하고, 재외동포 청소년에게 모국어의 중요성을 일깨우는 한편 내국민의 재외동포에 대한 이해를 넓히기 위하여 시행하는 재외동포 문학 공모전에 재외동포 여러분의 적극적인 관심과 참여를 기대합니다. 금년에는 입양수기 부문을 신설하여 입양동포의 생생한 목소리를 듣고자 하오니, 해외입양동포 여러분의 많은 관심과 참여 바랍니다. 주최 및 주관 : 재외동포재단 후원 : 외교부 1. 응모 자격 ○ 성인 부문 - 거주국 내 시민권/영주권 취득, 또는 7년 이상 장기 체류한 재외동포 ○ 청소년 부문 - 거주국 내 시민권/영주권 취득, 또는 5년 이상 장기 체류한 재외동포 청소년 ‧ 초등 부문    : 만  7세 이상 만 13세 미만 ‧ 중·고등 부문 : 만 13세 이상 만 19세 미만 ※ 역대 재외동포문학상 대상(성인), 최우수상(청소년) 수상자는 동일 부문 응모 불가 ○ 입양동포 부문 - 거주국 내 시민권을 취득한 입양동포 및 자녀 2. 공모 부문 및 주제 ○ 성인(시, 단편소설, 체험수기) - 시·단편소설 : 자유주제 - 체험수기 : 이민과 정착 과정 속에서 겪은 본인, 가족, 친지의 체험담 ○ 청소년(글짓기) - 내가 다니는 한글학교에서의 일화 소개 - 한국 방문 및 한국어 학습 경험담 - 기타 자유로운 주제(자랑스러운 한국인, 현지 생활에서 보고 느낀 체험담 등) ○ 입양동포(입양수기) - 본인, 가족의 정체성 확립 여정 및 ‘뿌리’ 탐색기   - 기타 자유로운 주제(가족상봉, 한국 방문 경험담 등) 3. 부문별 원고 분량 ※ 작품응모서식은 코리안넷 홈페이지(www.korean.net)에서 다운로드 가능 ※ 매수는 원고지 또는 작품응모서식 기준 중 한 가지 반드시 충족 ※ 원고 분량 80% 미만 또는 150% 이상은 탈락 4. 심사 및 시상내역 ○ 심사과정 : (1차) 서류심사 → (2차) 예심 → (3차) 본심 - 관련 분야 전문가로 심사위원회 구성 ○ 시상내역 : 총 34명 및 한글학교 2개교 선정, 총 상금 사천일백삼십만원 ※ ‘한글학교 특별상’ ∙ 재외공관에 등록된 비정규(주말) 한글학교 대상 ∙ 청소년 부문에 응모한 학생이 소속되어 있는 한글학교에 수여 ∙ 학교별 본심 진출작품수 및 수상작품수를 점수화하여 선정 5. 신청 및 접수 가. 접수기간 : 2020.4.1(수) ~ 5.31(일) 23:59, 한국시간 기준(마감일 엄수 요망) 나. 접수방법 : 코리안넷 홈페이지(www.korean.net) 통해 온라인 접수 ○ 코리안넷 공지사항 또는 팝업존 “제22회 재외동포문학상” 작품 공모 → 하단의 온라인 신청 바로가기 버튼 클릭 → ‘작품응모서식’ 다운로드 하여 첨부파일로 작품 제출 다. 제출 서류 ○ 신청서 : 코리안넷 홈페이지 공지사항 → 신청하기 클릭 ○ 응모작품 : 코리안넷 홈페이지(www.korean.net) 공지사항에서 ‘작품응모서식’ 다운로드 하여 첨부파일로 제출 ※ 첨부파일명은 응모자명, 응모분야, 작품명 순으로 기재 ※ 재외 거주기간 확인을 위한 체류자격 증빙서류의 경우 수상자에 한해 추후 별도 제출(제출 시 개인정보보호를 위해 고유번호 등 삭제 요망) 6. 수상자 발표 및 시상식 ○ 발 표 : 8월 중 수상자에 한 해 개별 통보, 코리안넷 홈페이지 게시 ○ 시 상 : 수상자는 거주국 관할공관에서 전수식 개최 예정 7. 기타 및 유의사항 ○ 응모자는 신예·기성작가 등 제한 없이 응모자격 해당자에 한하며, 장르에 관계없이 1개 이상의 분야에 복수응모 가능합니다. ○ 제출서류 미비, 신청서 내용 허위 기재 또는 미흡할 시, 접수되지 않음을 유의해주시기 바랍니다. 응모 서류와 원고는 일체 반환하지 않습니다. ※ 수상자의 경우 <1>의 응모 자격에 해당하는 체류자격 증빙서류를 수상자 발표(개별 통지) 후 2주일 내 재단에 제출해야 합니다. 미제출 혹은 자격 미달 시 수상이 취소될 수 있습니다. ○ 아래 사항 해당 작품은 심사에서 제외되며, 시상 후에라도 수상을 취소할 수 있습니다. 관련된 모든 법적인 책임은 출품자에게 있습니다. - 국내외 여타 기관 또는 매체(신문, 인터넷매체 등)에 기발표 작품 - 표절 또는 표절로 인정되는 것이 대부분인 작품 - 기타 심사위원회가 부적격하다고 판단, 의결한 작품 ○ 모든 응모작의 저작권(저작인격권과 저작재산권)은 응모자(창작자)에게 있으나, 수상작에 대한 저작재산권(복제권, 공연권, 공중 송신권, 전시권, 배포권, 2차적 저작물 작성권)은 재단에 귀속되며, 이에 대한 보상은 상금으로 대체합니다. ○ 수상작에 한하여 공익 및 홍보 등의 목적으로 재단에서 사용할 수 있습니다. ※ 수상작은 수상작품집 책자(비매품)로 출간되며, 추후 온라인 콘텐츠 등으로 활용 예정 [붙임 1] 22회 재외동포문학상 공고 [붙임 2] 작품응모서식

The Overseas Koreans Foundation (OKF) opens up submissions for the 22nd Overseas Koreans Literary Awards (2020). The Awards’ mission is to inspire overseas Koreans in 180 countries to write literary works in Korean and encourage young Koreans abroad to develop their Korean language. Also, the published winning works will bring together readers in diverse regions as well as ones in Korea, contributing to better understanding of overseas Koreans’ lives and related issues. We are looking forward to discovering inspirational overseas Korean writers around the world. Notably this year, the OKF honors the ‘Adoption Memoir’ in addition to our traditional genres, hoping to meet Korean adoptees’ experiences. We would like to humbly invite Korean adoptee writers and hope many participate in the new genre. Hosted & Organized by: Overseas Koreans Foundation Supported by: Ministry of Foreign Affairs, ROK 1. Eligibility ○ Adults - Overseas Koreans who are citizens or permanent residents in their respective countries. Those who have resided outside of Korea for 7 or more years as of May 31 of 2020 are eligible as well. ○ Youth - Overseas Korean Youth who are citizens or permanent residents in their respective countries. Those who have resided outside of Korea for 5 or more years as of May 31 of 2020 are eligible as well. ‧ Elementary · Primary School Part: Ages 7~12 (international age) ‧ Middle · High School Part: Ages 13~18 (international age) ※ Former Winners/Grand Prize awardees are NOT eligible for submission in the same part. ○ Korean Adoptees - Korean adoptees and their (grand) children who have citizenship in their respective countries 2. Genres & Topics ○ Adult [Poetry, Short Novel, Memoir] - Poetry · Short Novel: Any - Memoir: (Auto) biographical narrative of the immigration and settlement process *Stories of writers themselves, their families and relatives ○ Youth [Essay] - My ‘Overseas Korean Language School’ episodes - My experience of visiting Korea or learning Korean - Topics such as ‘How I’ve felt proud to be Koreans,’ ‘What I’ve seen and experienced in my residing country,’ or any other ones. ○ ○ Korean Adoptees [Adoption Memoir] - (Auto) biographical chronicles on building up self-identity and tracing one's root *Stories of writers themselves and their families - Topics such as family reunion, visit to Korea or any other ones 3. Entry Numbers and Length Requirement Ø You can find the official literary work entry form on KoreanNet webpage. (Please visit: www.korean.net) Ø All the works must meet the length requirement either by its required word account condition (try to check with Microsoft Word’s ‘Word Account’ function) or by the number of pages when using the official literary work text form. Ø Submissions which word account is under 80% or over 150% of the standard requirement will not be accepted. (e.g., Standard length for a short novel is 16,000 words. Hence, the submitted novel is to be no less than 12,800 or no more than 24,000 words.) 4. Judging Process & Prizes ○ Judging Process: (1st) Documents Review → (2nd) Longlists Selection → (3rd) Finalists/Winners Selection *The panel of judges is composed of those who have expertise in each category. *Only the Finalists/Winners are to be announced. ○ Prizes: The 4 Winners, the 30 Finalists and 2 overseas Korean language schools will be awarded prize money of 41,300,000 KRW in total. ※ ‘Special Prizes for the Overseas Korean Language School’ are: Only for the non-regular (weekend-based running) overseas Korean language schools registered at the Embassies and Consulates of the ROK. Granted to the Korean language schools where the students applying for the Youth category are attending. Selected based on how many works of each school’s students are nominated for the Longlists and the Finalists. 5. Submission 5.1. When to Submit? From 9:00am. April 1 to May 31, 2020 (midnight, KST) ※ No late submissions will be accepted 5.2. How to Submit? Online submissions accepted via the KoreanNet webpage - Please visit and register: www.korean.net - Find ‘Announcement’ or ‘The 22nd Overseas Koreans Literary Awards Popup’ on the site - Click on ‘Online Application’ button at the bottom of the announcement page. (Download the ‘official literary work text form(s),’ fill it/them out with your work(s), save and attach to the online application form) - Finish the application form, make sure to attach your work files and submit. 5.3. Documents Required - Online Application Form: ‘Announcement’ tab on Korean Net webpage → Click ‘Apply’ - Literary works: Download the ‘official literary work text form(s),’ from the announcement in Korean Net webpage (www.korean.net) and submit it as in file format ※ The file should be named in the following order : name of applicant, category and title of your work - After the nomination, the Winners and the Finalists are required to submit documentation proving their eligibility (i.e., how long they’ve lived overseas, as guided in 1. Eligibility) ※Upon the submission, please delete any of your personal identification codes to protect personal information. 6. Winners Announcement and Ceremony ○ Announcement: The Prize Winners and the Finalists are to be announced on the KoreanNet webpage as well as individually notified ○ Ceremony: The Overseas Koreans Literary Awards Ceremonies are to be held at the nearest Korean Embassies and Consulates of each Winner/Finalist’s residence. 7. Additional Conditions ○ Submissions may NOT be limited neither to debut nor to established writers, and applicants may submit for multiple categories. ○ Your submission will NOT be accepted if there is any insufficient or false documentation. Also, please be aware that submitted documents and literary works will not be returned to the applicants. ※ The Winners and the Finalists must submit documentation of proving eligibility to the OKF within 2 weeks after the award announcement. (Awardees are to be notified individually as well.) Nomination and prizes can be voided if the documentation fails to meet the requirement. ○ Literary works under the following instances are NOT eligible to be judged, and may incur the cancelation of any awards they may receive. The authors are responsible for all legalities that may arise regarding the submission of their literary works. - Literary works which have been published by other institutions or media (newspapers, websites, etc.) - Literary works that are (mostly) plagiarized - Any other works deemed as inappropriate by the panel of judges ○ The copyright (i.e, author’s moral and property right) of all submitted works shall be owned by the author. However, the property right (i.e., right to reproduce, right of public performance, public transmission right, right of exhibition, right of distribution, and adaptation right) of ‘all awarded works’ shall be transferred to the OKF, and awardees are to be compensated for transferring the property right by receiving the prize money. ○ Awarded works can be used by the OKF for public interest, promotion, etc. ※ A collection of awarded works will be published (not for sale) and the works will be used for online contents. ▣ Inquiries Overseas Koreans Foundation Research and Communications Department Office: +82-64-786-0247, Please contact: Hansol Park, culture@okf.or.kr [Attachment] The 22nd Overseas Koreans Literary Awards [Attachement] Submission Application Form

무료 온라인 한국어강좌를 실시할 예정입니다. 한국어 학습에 관심있는 누구나 참여가능하며, 온라인 강좌 한정 무료로 수강하실 수 있습니다. 온라인 수강신청 - https://www.cakec.com/2020spring ○ 수업료 및 교재비: 등록비 - 무료 교재비: New Generation Korean 1 $41.50 (+Shipping $12) * Integrated Korean Beginner 2는 Amazon.ca에서 개별 구입 가능 ○ 신청 기간: 4월 3일 ~ (선착순 마감) ○ 신청 방법: 1. 온라인 지원서 작성 - https://www.cakec.com/2020spring ※ 신청 및 접수는 온라인으로만 가능. ※ 기타 질문사항은 캐나다한국교육원으로 문의하십시오. Email: koreducation@gmail.com / Fax: 416-924-7305/ Phone: 416-920-3809 ext.242

The Korean Education Centre is pleased to offer FREE virtual Korean Language Program amid COVID-19 for whom would like to learn Korean language. This is one time opportunity you can take the virtual & free Korean Language Program. Spring Session (2020.04 ~ 2020.06 : 10 weeks) Online Application - www.cakec.com/2020spring ○ Eligibility: Anyone who would like to learn the Korean Language ○ Registration Fee: Free Textbook: New Generation Korean 1 - $41.50 (+shipping $12) Integrated Korean Beginner 2: You can buy it through Amazon.ca ○ Application Period: April 3, 2020 ~ (※ first-come-first-serve basis) ○ Application Procedure: 1. Online apply only: https://www.cakec.com/2020spring 2. First come first serve based on the payment (Seats are limited) ○ Inquire: Korean Education Centre E-mail: koreducation@gmail.com / Fax: 416-924-7305/ Phone: 416-920-3809 ext.242

코로나19 사태로 인하여 토론토-인천 간 정기노선의 운항이 중단됨에 따라, 한국으로 귀국하려하는 유학생, 동포 등의 불편이 가중되고 있는 상황입니다. 이에 주토론토대한민국총영사관에서는 토론토-인천 간 특별기 운항에 대한 수요조사를 실시하고 운항 조건이 충족될 경우 항공사와 협의하여 특별기 운항을 요청하려고 합니다. 특별기 운항 요청을 온라인 수요조사를 4.8(수)-4.13(월) 아래와 같이 진행하니 귀국이 필요하신 동포 분들께서는 수요를 신청하여 주시기 바랍니다. (단, 상기 조사는 특별기 운항을 위한 사전 조사이며 운항을 위한 인원 기준에 미달되거나 항공사 사정에 따라 미운항 될 수 있음을 양지하여 주시기 바랍니다.) o 조사기간 : 2020년 4월 8일 (수) ~ 2020년 4월 13일 (월) o 신청방법 : 아래 신청 링크에서 정보 입력 후 제출 버튼 클릭 - 신청 링크 : https://www.cakec.com/flight * 개인정보 활용에 반드시 동의하셔야 수요조사 명단에 포함될 수 있습니다. * 특별기 편성 일정, 티켓 가격 등은 수요조사 완료 후 항공사와의 협의에 따라 최종 결정됩니다. * 금번 수요 조사에 신청하였다고 하여 향후 항공기 탑승자로 확정되는 것은 아니며, 추후에 실시되는 항공사 등의 절차에 반드시 참여하셔야만 최종 탑승객으로 확정이 될 수 있습니다. * 수요조사는 반드시 1인씩 작성하여야 하며, 여러 명을 등록하실 경우에는 반드시 탑승을 원하는 승객별로 양식을 각각 작성해 주셔야 합니다. 토론토-인천 간 특별편성 항공기 관련 FAQ Q1. 수요 조사 등록은 어디에서 할 수 있나요? A1. 주토론토총영사관 홈페이지의 공지사항을 통해 등록 가능합니다. Q2. 항공기 운항일정은 언제인가요? A2. 수요조사를 통해 선호하는 시기가 정해지면 항공사와의 협의를 통해 최종 운항일정을 확정할 예정입니다. 아직은 미정입니다. Q3. 최종 출발 일정은 언제쯤 확정되나요? A3. 4월 13일까지 수요조사 종료 후, 항공사와의 협의 등을 거쳐 4월 17일 전까지는 확정할 예정입니다.(사정에 따라 변동 가능) Q4. 항공권 가격은 어느 정도인가요? A4. 한국에서 빈 비행기로 출발하는 특별기의 특성상 평소보다는 항공권 가격이 비싼 편이라고 하며, 운항 시기 및 탑승 인원이 확정될 경우 최종 티켓 가격이 안내될 예정임(현재 예상으로는, 편도 150~200만원, 왕복 200~250만원 정도이며 최종 확정 시에 변동 가능) Q5. 항공권 구입은 어떻게 하면 되나요? A5. 이번 조사는 수요만 확인하는 것이고, 향후 항공사를 통해 항공권 구입 절차를 자세히 안내받으실 예정입니다. Q6. 특별기는 이번만 운항하나요? 아니면 추가 운행 계획이 있나요? A6. 이번 조사를 통해 확인된 신청 인원 수 및 선호 시기에 따라 운항 횟수 등은 항공사와 협의 후 최종 결정될 예정입니다. Q7. 이번에 수요 신청을 하게 되면 탑승에 우선권을 갖게 되나요? A7. 이번 수요 신청자에 대해서는 가능한 항공사에 우선 좌석 배정을 할 수 있도록 요청할 예정이나, 반드시 탑승할 수 있다는 보장을 하는 것은 아니오니 이점 양해 바랍니다. Q8. 이번 특별기 탑승권은 기존에 예약한 항공권의 스케쥴을 변경이나 마일리지로 구입하여 탑승할 수 있나요? A8. 항공권 구입에 관한 구체적인 사항은 향후 특별기 운항이 확정되고 티켓구매 절차가 진행되는 단계에서 항공사가 별도로 안내할 것으로 예상합니다. Q9. 수요조사 사이트에 접속이 안돼요? A9. 현재 iPhone을 통한 Safari, Chrome 브라우저와 Macbook의 iOS을 통한 접속이 어렵다는 문의가 많습니다. Window체제를 통한 접속 및 인터넷 익스플로러와 크롬을 통해 접속하시기 바랍니다. Mac iOS 사용자 또는 iphone 사용자는 아래 링크를 통해서도 수요조사에 참여하실 수 있습니다. https://forms.gle/zVZShF2dsHVbyBqt7

Recruitment message for KㆍLovers volunteers group in Toronto The Consulate General of the Republic of Korea in Toronto promotes and exchange cultures between Korea and Canada. The office is recruiting KㆍLovers (volunteers group) that will become creative and friendly liaison between Korean Culture and Canadians. We are looking for active social media users with knowledge and background (or strong interest) in Korean culture to join the group. 1. Job Description Engage and support events of Consulate General office Everyone will be given one of the following subjects (political, economical, social, cultural, overseas Koreans, consuls) Develop and distribute content through online interactions with marketing strategy (Vlog, blog news, social media posting) Write, curate, and post original contents that promotes CG office events in Toronto, and Korean cultures 2. Qualification Resident of Ontario under the age of 40 with passion to learn and promote Korean Culture Fluent in English with professional writing skills, ability to speak, write Korean language is an asset Practice and knowledge in Canadian (Toronto) cultures and trends Basic video and photo editing skills 3. # of position 20 or less 4. Requirements Resume, CV, link to personal social media ex) Facebook, Instagram 5. Duties and Responsibilities Attending in KㆍLovers launching event at CG of Republic of Korea in Toronto office (not during pandemic) Advocate the events through personal social media platforms Join regular meetings and communicate with internal associates 6. Benefits Official Certificate Prizes to teams with best performances Authentic experience of diplomatic events Apply by April 24th to email: torontoecon@mofa.go.kr