Date: 2018.3.29 York Region District School Board - Director Louise Sirisko

-Announcement for Participants Application 2018 OKFriends Homecoming Teens, Youth Camp (www.korean.net, http://okfh.korean.net) 1. Overview 2. Application A. Application period (Korea Standard Time) ㅇ Individual application : Mar. 28(Wed)~Apr. 11(Wed), 2018 ㅇ Diplomatic office review : Apr. 12(Thu)~Apr. 20(Fri), 2018 ㅇ Arrival of documents after Diplomatic office review : Only applications arrived before April 23, 2018 (Mon) will be counted B. Documents for submission ㅇ Required documents (Write in Korean or English directly on the online application screen) ① Application form (including photo), Permission to request personal information and consent to use ② Self-introduction Letter (written either in Korean or English) ※ Clearly state the place of birth and period of time living in the current country ③ A copy of the Certificate of enrollment or Admission letter (Upload directly to the online application screen) ㅇ Optional Documents (Direct upload to the online form) ① Special skills. Award document (copy of certificate etc.) ② Recommendation letter (from the principal or counselor) ※ Email, phone number, and contact information must be accurate (Notification of selection results, announcements including schedule and program information will be frequently send via email) C. Application procedure and method ㅇ Application site : www.korean.net, http://okfh.korean.net ㅇ Guide for online application ① When connecting via the Overseas Korean Foundation website (www.korean.net) - Individual applicant : ID/PW Login (Apply with the ID with the name of the applicant) → 재단사업 → 초청사업 → Choose the Teens/Youth Camp willing to apply (click the “사업신청(apply)” button) → Fill the forms and upload the different documents → Save(applicants are able to correct/change the form until the date for submission) or Submit(after submission you will not be able to correct/change information) ② When connecting via the official OKFriends Camp website (http://okfh.korean.net) - Individual applicant : ID/PW Login (Apply with the ID with the name of the applicant) → 캠프소식 → 캠프알리미 → Choose the Teens/Youth Camp willing to apply (click the “사업신청(apply)” button) → Fill the forms and upload the different documents → Save(applicants are able to correct/change the form until the date for submission) or Submit(after submission you will not be able to correct/change information) 3. Selection and support A. Selection target ㅇ Middle and High School student (currently enrolled) : between ages 14 to 18 (by July 24, 2018) ㅇ University student (currently enrolled, and pre-university students) : between ages 18 to 23 (by July 24, 2018) ※ Considering the different academic calendar in each country, 18-year-old pre-university students are allowed to choose the program to apply ※ The number of participants by region may vary depending on the number of applicants ※ If the recommended number of participants is less than the assigned number, number of participants by region may change B. Selection process ㅇ Mar. 28(Wed)~Apr. 11(Wed), 2018 : Individual application completed ㅇ Apr. 12(Thu)~Apr. 23(Mon), 2018 : Participant Recommendation by Diplomatic office ㅇ Apr. 24(Tue)~May. 6(Fri), 2018 : Final participant selection (participant selection deliberation), notification completed ※ The above schedule may change due to the circumstances of the OKF. C. Notice of Result ㅇ Notification to the local government (diplomatic) office of the applicant, online homepage of Overseas Koreans Foundation (www.korean.net), and personal e-mail D. Criteria for Selection ㅇ Students who have faithfully write motivation for application, and self-introduction letter ㅇ Students who perform well in Korean society, residence area, school, etc. ㅇ Students who are actively and willing to participate in this program and who are expected to grow as talented individuals in the future ㅇ Students who will contributed to national development as descent of national merit Korean people (first review) ㅇ Students who have excellent recommendations from the head of the local government (Diplomatic office), community leaders, and principals ㅇ Comprehensive review of submitted documents E. Support Contents ㅇ Airfare - 50% airfare to all participants (Round trip, Economy basis) - Mexican, Cuban - Korean descendants: 100% support (Roundtrip, Economy basis) - Principles of support · Airfare is only applicable if purchased for the purpose of attending this program. · In the case of a parent/family visit, the flying trip must not exceed 14 days in total (before and after the event). · The airfare is supported when the participant departs from the residence area. However, if traveling through another area for personal travel, the additional fee will not be provided. · If departing from other areas outside of your residence due to your personal circumstances, support airfare will apply based on your local residence airfare (if departing from other area is more expensive than the local area airfare). · Residence : Japan, Departing area : United States (Airfare support will be based on airfare from Japan) · Residence : United States, Departing area : Japan (Airfare support will be based on airfare from Japan) - In cases other than the above, the Overseas Korean Foundation and the partner organizations decide in accordance with the matter whether or not to enforce it - How to receive airfare support : To be announced to each participant ㅇ Expenses and Travel Insurance - Accommodation, meals, vehicle and traveler's insurance for the duration of the program 4. Check results and other inquires ㅇ (Expected) In early May, to be announced through Overseas Koreans Foundation website www.korean.net, and Participants will be notified by Diplomatic office. ㅇ Detailed inquires contact: ① 2018 OKFriends Teens Camp Office - Kim, Jeong Hea (Dept. Manager) Future Generations Department (+82-2-3415-0176, jheakim@okf.or.kr) ② 2018 OKFriends Youth Camp Office - Na, Jung Eun (Asst. Manager) Future Generations Department (+82-2-3415-0178, jung@okf.or.kr) ③ Application System contact person - Lee, Ji Eun (Asst. Manager) e-Global Korean Department (+82-2-3415-0197, pms01@okf.or.kr). ㅇ Related Websites - OKFriends Teen/Youth Camp official website : http://okfh.korean.net/ - OKFriends Teen/Youth Camp official email : gkyn@okf.or.kr. End

- 참가자 모집 공고 - 2018 재외동포 중고생 및 대학생 모국연수 (2018 OKFriends Homecoming Teens, Youth Camp) (www.korean.net, http://okfh.korean.net) 1. 연수 개요 2. 신청 및 접수 가. 신청기간(기준 : 한국시간) ㅇ 개인 신청 : 2018.3.28(수)~4.11(수) ㅇ 공관 검토 : 2018.4.12(목)~4.20(금) ㅇ 공문 도착 : 2018.4.23(월) 도착분 까지 유효 나. 제출 자료 ㅇ 필수 입력(신청화면에서 직접 한글 또는 영문으로 작성) ① 참가신청서, 개인정보 제공 및 활용 동의서 ② 자기소개서(한글․영어 중 택일) ※ 현지 출생여부, 거주기간 명시 ③ 재학증명서 또는 입학허가서(신청화면에서 직접 업로드) ㅇ 선택 입력(신청화면에서 직접 업로드) ① 각종분야 특기․수상 입증서류(상장 등의 사본) ② 추천서(학교장, 카운슬러) ※ 이메일, 전화번호 등 연락처는 정확하게 기재해야 함(선발결과 통지, 추진일정 포함 각종 공지사항은 이메일을 통해 공지) 다. 신청 절차 및 방법 ㅇ 신청 사이트 : www.korean.net, http://okfh.korean.net ㅇ 사용 방법 ① 코리안넷(www.korean.net)으로 접속 시 - ID/PW 로그인(신청자 본인 명의의 아이디로 신청) → 재단 사업 → 초청사업 → 해당사업(중고생/대학생) 선택 → 신청서 작성 및 자료 업로드 → 저장(제출기한 내 수정 가능) 또는 제출(제출 후 수정 불가능) ② 모국연수 전용 홈페이지(http://okfh.korean.net)으로 접속 시 - ID/PW 로그인(신청자 본인 명의의 아이디로 신청) → 캠프소식 → 캠프알리미 → 해당사업(TEENS CAMP/YOUTH CAMP) 선택 → 참가자 모집공고 게시물 선택 → 신청서 작성 및 자료 업로드 → 저장(제출기한 내 수정 가능) 또는 제출(제출 후 수정 불가능) 3. 선발 및 지원 가. 선발 대상 ㅇ 중․고등학생(재학생) : 만14세~18세(18.7.24 기준) ㅇ 대학생(재학생, 입학예정자 포함) : 만 18세~23세(7.24 기준) ※ 국가별 학제가 다르다는 점을 고려, 만18세 예비대학생은 프로그램 선택 ※ 지역별 배정인원은 참가자 신청 내용에 따라 달라질 수 있음 ※ 추천인원이 배정인원 보다 적은 경우, 타 지역 추천 인원으로 조정 나. 선발 절차 ㅇ 3.28(수)~4.11(수) : 개인별 신청 완료 ㅇ 4.12(목)~4.23(월) : 공관별 후보자 추천 ㅇ 4.24(화)~5.6(금) : 최종참가자 선발(참가자 선발 심의), 통지 완료 ※ 상기 일정은 재단사정으로 변동될 수 있음 다. 결과 통지 : 신청지역 관할공관으로 통지, 재단 홈페이지(www.korean.net) 게재, 신청서 상 기재한 개인 이메일로 통지 라. 선발시 기준 ㅇ 지원 동기, 자기 소개서 등 충실히 작성한 학생 ㅇ 한인사회, 거주지역, 학교 등에서 봉사 실적 등이 우수한 학생 ㅇ 본 연수 참여를 통해 향후 우수 인재로 성장을 기대 할 수 있는 활발하고 적극적인 참여 의지를 보이는 학생 ㅇ 유공동포 후손으로 국가 발전에 기여도가 있는 학생(우선검토) ㅇ 관할공관장, 지역사회 지도자, 학교장 등 추천 내용이 우수한 학생 ㅇ 기타 제출한 자료를 종합적으로 검토하여 선발 마. 지원내용 ㅇ 항공료 - 참가자 전원에 항공료 50%지원(왕복, 이코노미 기준) - 멕시코․쿠바 한인 후손 : 100% 지원(왕복, 이코노미 기준) - 지원원칙 · 항공료는 본 행사 참석을 목적으로 구입한 경우에만 지원 · 단 부모․친적 방문을 위해 본 행사 전후 입․출국할 경우, 항공비는 대회 전후일(시작일, 종료일) 기준 총14일을 넘지 않아야 함 · 항공료는 참가자가 거주 지역을 출발지로 발권한 경우에 지원함. 단, 개인 여행 등을 목적으로 타 지역을 경유 할 경우, 이로 인한 추가 요금은 지원하지 아니함 · 개인 사정으로 거주지역 외 타 지역에서 출발할 경우(거주지역 항공료 보다 비쌀 경우) 거주지역 항공료를 기준으로 지원함 · 거주지 : 일본, 출발지 : 미국(일본지역 항공료를 기준으로 지원) · 거주지 : 미국, 출발지 : 일본(일본지역 항공료를 기준으로 지원) - 상기 외의 경우는 사안에 따라 재단과 협력 기관이 협의하여 집행여부 등을 결정함 - 항공비 수령 방법 : 선발자에 한하여 추후 안내 ㅇ 연수경비 및 여행자 보험 - 연수기간에 한하여 숙박, 식사, 차량 제공 및 여행자 보험 가입 4. 결과 확인 및 문의 ㅇ 5월초, 재외동포재단 www.korean.net, 관할공관 전화 문의 등을 통해 참가자 공지(예정) ㅇ 상세 문의 ① 2018 재외동포 중고생 모국연수 - 차세대사업부 김정혜 차장(+82-2-3415-0176, jheakim@okf.or.kr) ② 2018 재외동포 대학생 모국연수 - 차세대사업부 나정은 과장(+82-2-3415-0178, jung@okf.or.kr) ③ 신청시스템 담당자 - e-한민족사업부 이지은 대리(+82-2-3415-0197, pms01@okf.or.kr). ㅇ 관련 홈페이지 - 재외동포 청소년 모국연수 전용 홈페이지 : http://okfh.korean.net/ - 재외동포 청소년 모국연수 전용 이메일 : gkyn@okf.or.kr. 끝.

The Korean Education Centre is pleased to offer the Spring Korean Conversation & Culture Classes for adults who would like to learn Korean Language. ○ Eligibility: Adults who would like to learn Korean Language & Culture ○ Registration Fee: CA $50 for 10 weeks program * Registration fee is non-refundable & non-transferable to next term) * Registration fee is not the tuition (tuition is free / Even though you register later than starting date, you cannot get discounted price) ○ For Korean Language Program students from the Korean Education Centre - 50% off for TOPIK test registration fee in 2018 if you want to take the test ○ Application Period: March 27th, 2018 ~ (first-come fist-serve basis) ○ Application Procedure: 1. Complete the Online Application Form - https://www.cakec.com/events/2018-spring-korean-culture-conversation-class 2. Payment option: Credit Card Email: koreducation@gmail.com / Fax: 416-924-7305/ Phone: 416-920-3809 ext.242 [Attachment] 2018 Korean Conversation & Culture Class Curriculum.pdf

캐나다한국교육원은 총 10주 과정인 봄학기 한국어집중 대화 연습 및 문화강좌를 실시할 예정입니다. ○ 수업료 및 교재비: 등록비 CA $50 / 총 10주 (환불 및 다음 학기로 Transfer 불가) ○ 한국어 강좌 수강생 특전 - 2018년 TOPIK 응시 시, 응시료 50% 할인 ○ 신청 기간: 3월 27일 ~ (선착순 마감) ○ 신청 방법: 1. 온라인 지원서 작성 - https://www.cakec.com/events/2018-spring-korean-culture-conversation-class 2. 등록비 납부: 온라인에서 신용카드 결제 ※ 신청 및 접수는 온라인으로만 가능. ※ 기타 질문사항은 캐나다한국교육원으로 문의하십시오. Email: koreducation@gmail.com / Fax: 416-924-7305/ Phone: 416-920-3809 ext.242 [첨부파일] 2018 Korean Conversation & Culture Class Curriculum.pdf

기간: 2018.02.06 ~ 2018.04.10 장소: Love Toronto

Date: 2018.02.06 ~ 2018.04.10 Location: Love Toronto

KECC 2018 Project #1 대한민국 교육부 산하 캐나다한국교육원에서는 한국 교원자격증을 활용한 캐나다(온타리오주) 교원 자격증 취득 지원 서비스를 실시하고 있습니다. 지금까지 들어온 질문들을 정리하여 FAQ&A 를 만들었습니다. 내용을 확인하시고 캐나다(온타리오주) 교사자격증 취득에 관심이 있는 분들은 캐나다한국교원 메일(torontokec@gmail.com)으로 문의 하시기 바랍니다. #Kor edu Centre, #캐나다한국교육원, #온타리오주교원자격

1. 피추천인 : 이병승 교육원장 2. 훈격 : 대통령 표창 3. 공적 내용 - 재외한글학교 교육과정 자율화 제도 마련 - 캐나다 지역에서의 한국어 보급 활성화 - 외국인 유학생 유치를 위한 노력 - 한-캐 국제 교육료류 활성화 - 해외 청년 실업 해소를 위한 노력 등 4. 위 피추천인의 공적내용을 사전 공개하오니 추천에 대한 의견을 주시기 바랍니다. koreducation@gmail.com

Korean Education Centre (Korean Consulate General) offers the Korean Language & Culture Immersion Camp for Grade 9 to Grade 12 overseas Korean & Canadian students ○ When: August 7 (Tue) ~ August 17 (Fri), 2018 ○ Time: 9:00 am ~ 4:00 pm (7 hours/day, 1 hour lunch time) ○ Where: University of Toronto (Room# - TBA) ○ Who: Grade 8 (soon-to-be Grade 9) to Grade 12 students ○ Registration: March 15 ~ (First come first serve / Max. 20 per class) ○ Application Form - https://www.cakec.com/events/2018-korean-immersion-camp-for-high-school-students ○ Fee: CA$ 100 ○ Inquiry: Korean Education Centre 416-920-3809 ext 242 / koreducation@gmail.com