2016년도 가을학기 한국어 강좌 접수안내 캐나다한국교육원은 총 10주 과정인 성인 한국어 강좌를 실시할 예정입니다. 지상사에 근무하고 있는 현지인 직원, 동포2세, 일반 캐나다인 등을 대상으로 수업을 진행합니다. ○ 수업료 및 교재비: 등록비 CA $50 / 총 10주 (교재 제공 / 환불 불가) ○ 한국어 강좌 수강생 특전 - 2017년 TOPIK 응시 시, 응시료 50% 할인 ○ 신청 기간: 8월 29일 ~ 9월 23일 (선착순 마감) ○ 신청 방법: 1. 지원서 작성 후 이메일 또는 팩스로 지원 (이메일: koreducation@gmail.com / 팩스: 416-924-7305) 2. 등록확인 및 등록비 납부 Email 발송 3. 등록비 납부: 9월 30일까지 등록비 미납부 시 자동 취소 ※ 첨부된 신청서 양식을 사용하십시오. ○ 심사 기준: 1. 한국어를 배우고자 하는 강한 동기가 있는 학생 2. 한국어를 꼭 배워야 하는 학생 ※ 기타 질문사항은 캐나다한국교육원으로 문의하십시오. Email: koreducation@gmail.com / Fax: 416-924-7305/ Phone: 416-920-3809 ext.242 2016 Fall Application for Korean Language Classes.doc 2016 Fall Korean Language Classes Introduction.pdf Intermed_Syll+.pdf Korean Language Class_Beginner.pdf

The Korean Education Centre is pleased to offer Korean Language Classes for adults who would like to learn Korean Language. ○ Eligibility: Adults who would like to learn Korean Language ○ Registration Fee: CA $50 for 10 weeks program ( Non-refundable registration fee will cover course materials) ○ For Korean Language Program students - 50% off for TOPIK test registration fee in 2017 if you want to take the test ○ Application Period: August 29 ~ September 23 (first-come fist-serve basis) ○ Application Procedure: 1. Submit completed application via fax or E-Mail (E-Mail: koreducation@gmail.com / Fax: 416-924-7305) 2. Acceptance and confirmation letter issued for qualified students 3. Payment of registration fee (If the payment is not arrived by September 30th, the registration will be cancelled automatically) ○ Standard for the evaluation of application: 1. An applicant with strong motivation to learn Korean 2. An applicant who needs to learn Korean ○ Where to apply & Inquire: Korean Education Centre E-mail: koreducation@gmail.com / Fax: 416-924-7305/ Phone: 416-920-3809 ext.242

The 49th Test of Proficiency in Korean (TOPIK) ■ Test Date : 2016. 11. 19 (Saturday) ■ Test Location : Willowdale Middle School (225 Senlac Road, Toronto, ON M2R 1P6) ■ Test Schedule : ※ TOPIK I will be carried out during the first period only. ■ Application Period : 2016.8.29 (Monday) - 2016.9.21 (Wednesday), 9:00-17:00 ※ In person or by mail only (Korean Education Centre, 555 Avenue Road Toronto ON M4V 2J7) ■ Required documents: ① completed application form ② completed payment receipt form ③ application fee (CAD$30.00: cash, cheque or money order) ④ If you have the receipt for Korean Language Program offered by the Korean Education Centre, please send or bring a copy of the receipt to get 50% discount ※ cheque or money order only when submitted via mail (Payable to Korean Consulate General) ***You can download past tests (1st ~ 38th and 41st test only) from www.topik.go.kr***

□ 주토론토총영사관 캐나다한국교육원(원장 이병승)은 올해 한가위 축제에서 도서 교환 행사를 진행할 계획입니다. □ 도서 교환 행사는 교육원에 소장된 아동·청소년·성인들을 위한 양질의 한글도서와 교민들로부터 기부 받은 도서를 현장에서 교환하는 방식으로 진행되며, 다양하고 많은 양질의 도서 교환이 이루어질 수 있도록 현재 사전 도서 기부를 받고 있습니다. ◦ 도서를 기부할 분들께서는 주토론총영사관 캐나다한국교육원에 직접 방문하여 도서를 기부할 수 있으며, 기부한 권 수 만큼의 도서 교환권을 제공해 드립니다. ◦ 사전 기부에 참여하지 못하신 분들께서도 행사 당일 현장에서 소정의 기부금을 내고, 도서를 가져가실 수 있습니다. ▣ 기부 기간 : 8월 24일(수)까지 (오전10시~ 오후4시) ▣ 기부 장소 : 주토론토총영사관 캐나다한국교육원 (555 Avenue Road, Toronto) ▣ 대상 도서 : 아동·청소년·성인용 한글도서 □ 이번 한가위 축제 동안 서로에게 필요한 도서들이 교환 될 수 있도록 많은 가정에서 도서 기부와 교환에 많은 참여 부탁드립니다.

□ 주토론토총영사관 캐나다한국교육원(원장 이병승)은 올해 한가위 축제에서 도서 교환 행사를 진행할 계획이다. □ 도서 교환 행사는 교육원에 소장된 아동·청소년·성인들을 위한 양질의 한글도 서와 교민들로부터 기부 받은 도서를 현장에서 교환하는 방식으로 진행되 며, 다양하고 많은 양질의 도서 교환이 이루어질 수 있도록 교민들로부 터 사전에 도서 기부도 받을 계획이다. ◦ 도서를 기부할 교민들은 주토론총영사관 캐나다한국교육원에 직접 방문 하여 도서를 기부할 수 있으며, 기부한 권 수 만큼의 도서 교환권을 제공 받게 된다. □ 이 원장은 “이번 한가위 축제 동안 서로에게 필요한 도서들이 교환 될 수 있도록 교민들의 자발적 도서 기부가 필요하며, 많은 가정에서 도서 기부와 교환이 이루어지기를 바란다.”며 적극적인 참여를 당부하였다.