2014년도 상반기 청소년 대상 뿌리교육 프로그램 안내 동포 및 캐나다 청소년의 한국 문화이해를 돕고, 정체성 함양을 위해 뿌리교육프로그램을 다음과 같이 실시하오니, 많은 참여 바랍니다. □ 한국전통 미술교실 가. 실시기간 :5.24(토), 5,31(토), 6.7(토), 6.14(토) 4회. (오후1시~3시) 나. 장 소: Cummer Valley M.S.(중학교) 70 Maxome Ave. Toronto ON M2M 3K1 다. 강좌 내용 : 양각 고무판화, 전통문양 벽걸이 액자, 육각 연필꽂이, 전통문양 부채 만들기 등 라. 수강료: 무료 마. 모집인원: 30명 바. 대 상: 초등학교 2학년이상 7학년까지의 동포 및 캐나다 청소년 □ 한국동요 놀이교실 가. 실시기간 : 5.24(토), 5,31(토), 6.7(토), 6.14(토) 4회. (오후1시~3시) 나. 장 소: Cummer Valley M.S.(중학교) 70 Maxome Ave. Toronto ON M2M 3K1 다. 강좌 내용 : 굴렁쇠 놀이, 고무줄 놀이, 제기차기, 장기, 사물놀이 등 라. 수강료: 무료 마. 모집인원: 30명 바. 대 상: 초등학교 1학년이상 6학년까지의 동포 및 캐나다 청소년 □ 어린이 동화 구연교실 가. 실시기간 : 5.24(토), 5,31(토), 6.7(토), 6.14(토) 4회. (오후1시~3시) 나. 장 소: Cummer Valley M.S.(중학교) 70 Maxome Ave. Toronto ON M2M 3K1 다. 강좌 내용 : '마법의 사과', '오즈의 마법사' '바보온달과 평강공주' 등 (내 목소리를 이용해 두 가지 이상의 목소리로 읽어보기, 본인이 좋아하는 주인공의 역할을 친구들과 연습하기, 높고 낮은 음과 굵고 가는 목소리로 구연하기 등) 라. 수강료: 무료 마. 모집인원: 30명 바. 대 상: 초등학교 2학년이상 5학년까지의 동포 및 캐나다 청소년 ※ 지원서 및 학부모 동의서를 다운 받아 작성 후 제출 (이메일, 팩스 또는 우편) □ 접수 기간: 선착순 접수 □ 문의 및 접수: 주토론토총영사관 한국교육원 555 Avenue Road Toronto ON M4V 2J7 E-Mail: koreducation@gmail.com / TEL: 416-920-3809 ext.242 / FAX: 416-924-7305

주캐나다대사관에서는 2014년도 재미한인장학기금(The Korean Honor Scholarship) 캐나다 한인장학생을 다음과 같이 최종 선발합니다. - 선발인원 및 장학금액 6명, 1인당 1,000불(1년간) * 최우수 장학생(1명, $3,000)과 우수 에세이상(2명, 각$500)을 신설, 미국과 캐나다 지역 장학생 추천 후보자 중에서 주미대사관에서 최종 결정 - 선발분야 일반 장학생, 전문과정 장학생(의학․법학․경영학), 예능계 장학생(음악․미 술) 및 특별 장학생(장애자학생) - 선발일정 . 지원서 교부 및 접수 : 4. 7(월) - 6. 20(금) * 일반 및 특별 장학생 : 주토론토총영사관 (오타와지역은 대사관) * 전문과정(의․법․경영) 및 예능계 장학생(음악․미술) : 주캐나다대사관에서 직접 접수 . 지역심사(주토론토총영사관) : 6. 23(월) - 6. 27(금) . 중앙심사(주캐나다대사관) : 7. 7(월) - 7. 11(금) . 장학금 지급 : 9. 15(월) - 9. 22(월) - 지원자격 * 캐나다 소재 대학의 한국계 대학(원)생 [부모 중 한분 또는 두분 모두 한국계인 동 포학생, 유학생, 캐나다에 입양된 동포학생] * 지원일 기준 정규 4년제 대학 및 대학원에서 full-time으로 학위 과정을 이수 중인 한국계 학생으로 직전 1년(2013 가을학기와 2014 봄학기)의 대학(원) 학업성적 우 수자[GPA 4.0기준 3.5(예능계 3.0) 이상] * 재미한인장학금 수혜는 1회에 한함(기 수혜자는 지원 불가) ※ 장학생 지원서 및 선발요강은 붙임 파일을 통해 다운로드받아 사용하시면 됩니다. 관심 있는 대학(원)생 여러분들의 많은 참여를 부탁드리며, 장학생 선발에 관한 자세한 내용은 총영사관 교육원(416-920-3809x242) 및 대사관 (1-613-244-5010x0)으로 문의하시기 바랍니다.

주캐나다대사관에서는 2014년도 재미한인장학기금(The Korean Honor Scholarship) 캐나다 한인장학생을 다음과 같이 최종 선발합니다. 선발인원 및 장학금액 6명, 1인당 1,000불(1년간) * 최우수 장학생(1명, $3,000)과 우수 에세이상(2명, 각$500)을 신설, 미국과 캐나다 지역 장학생 추천 후보자 중에서 주미대사관에서 최종 결정 선발분야 일반 장학생, 전문과정 장학생(의학․법학․경영학), 예능계 장학생(음악․미 술) 및 특별 장학생(장애자학생) 선발일정 . 지원서 교부 및 접수 : 4. 7(월) - 6. 20(금) * 일반 및 특별 장학생 : 주토론토총영사관 (오타와지역은 대사관) * 전문과정(의․법․경영) 및 예능계 장학생(음악․미술) : 주캐나다대사관에서 직접 접수 . 지역심사(주토론토총영사관) : 6. 23(월) - 6. 27(금) . 중앙심사(주캐나다대사관) : 7. 7(월) - 7. 11(금) . 장학금 지급 : 9. 15(월) - 9. 22(월) 지원자격 * 캐나다 소재 대학의 한국계 대학(원)생 [부모 중 한분 또는 두분 모두 한국계인 동 포학생, 유학생, 캐나다에 입양된 동포학생] * 지원일 기준 정규 4년제 대학 및 대학원에서 full-time으로 학위 과정을 이수 중인 한국계 학생으로 직전 1년(2013 가을학기와 2014 봄학기)의 대학(원) 학업성적 우 수자[GPA 4.0기준 3.5(예능계 3.0) 이상] * 재미한인장학금 수혜는 1회에 한함(기 수혜자는 지원 불가) ※ 장학생 지원서 및 선발요강은 붙임 파일을 통해 다운로드받아 사용하시면 됩니다. 관심 있는 대학(원)생 여러분들의 많은 참여를 부탁드리며, 장학생 선발에 관한 자세한 내용은 총영사관 교육원(416-920-3809x242) 및 대사관 (1-613-244-5010x0)으로 문의하시기 바랍니다.

제34회 한국어능력시험 응시자 유의사항 ★ 접수기간 중 등록하시고 수험표를 받으신 분들만 시험에 응시하실 수 있습니다. 1. 시험 날짜 및 장소 날짜: 2014년 4월 19일 토요일 장소: 컴머밸리 중학교 (70 Maxome Avenue, Toronto ON M2M 3K1) 2. 시험 시간표 3. 유의사항 ‣ 응시자는 수험표와 신분증(주민등록증, 여권, 외국인등록증, 운전면허증)을 반드시 지참하여야 하며, 시험시간 중에는 수험표와 함께 자기 책상 위의 좌측 상단에 놓아야 함 (신분증 미지참자는 응시할 수 없음) ‣ 응시자는 시험 당일 시험시작 20분 전까지 해당 시험실의 지정된 자리에 앉아 있어야 함 ‣ 객관식 문항의 답안지 작성은 반드시 컴퓨터용 수성사인펜을 사용하여야 하며, 연필이나 다른 펜으로 표기한 답은 무효 처리함 (시험 당일 수성사인펜 제공) ‣ 이미 표기한 답안을 수정할 경우는 수정테이프를 사용하여 수정할 수 있으나, 이중 표기할 경우 해당 문항은 무효 처리되므로 답안 작성 시 유의 하여야 함 ‣ 1교시 쓰기영역의 주관식 문항은 컴퓨터용 수성사인펜 또는 흑색 볼펜을 사용하여 작성할 수 있으며, 답안의 수정은 수정할 부분에 두 줄을 긋거나 수정테이프를 사용할 수 있음 ‣ 문제지에는 예비 답안(객관식, 주관식 전체)을 작성 할 수 있음 ‣ OMR 답안지 작성을 잘 못한 경우에는 교체할 수 있으나, 시험 시간 내에 답안지 작성을 마치지 못하여도 시험 종료 시간이 되면 제출하여야 함 ‣ 1교시 쓰기영역의 주관식의 단답 또는 서술형 문항은 OMR 답안지 앞면의 해당란에, 작문은 뒷면에 답안을 작성하여야 함 ‣ 시험 종료시간이 되면 필기도구를 놓고 답안지는 오른쪽, 문제지는 왼쪽에 놓아야 하며, 시험시간이 끝난 후에도 답안을 작성하면 부정행위로 간주함 ‣ 시험시간 종료 후 문제지와 답지의 매수가 확인된 후 감독관의 허락을 받아 퇴실할 수 있음 ‣ 부정행위를 한 자는 즉시 퇴장시킴과 동시에 시험을 무효 처리함 ※부정행위 유형 ‣ 무선·통신기기(핸드폰, MP3, PMP, 무전기, 호출기, 무선기능 전자시계 등)을 소지하거나 사용하는 행위 ‣ 미리 작성한 자료나 참고서적을 사용하는 행위 ‣ 대리로 시험에 응시하는 행위 ‣ 시험 중 자신의 답안지를 보여 주거나 타인의 답안지를 보고 쓰는 행위 ‣ 타인과 신호 또는 이야기를 하거나 휴대물을 주고받는 행위 ‣ 수험생이 감독관의 정당한 지시에 따르지 않는 행위 ‣ 기타 법률적, 사회적으로 용납될 수 없는 방법으로 시험을 보는 행위 4. 시험 결과 발표 ‣ 2014년 5월 30일부터 www.topik.go.kr 에서 확인할 수 있으며, 성적증명서는 지원서에 표기된 주소로 우편 발송됨 (성적 유효기간 2년)

Notice for the 34th TOPIK Applicants ★ You must be registered and have your testee identification slip to write this exam. 1. Test Date and Location Date: Saturday, April 19th, 2014 Location: Cummer Valley Middle School (70 Maxome Avenue, Toronto ON M2M 3K1) 2. Test Schedule 3. Important Notice for Applicants ‣ Testees must place a valid photo ID and the receipt portion of the application form on the top left corner of the desk during the test. ‣ Testees must be seated 20 minutes prior to the start time of the test. ‣ Answer sheet must be completed using the marking pen (provided by the instructor). Answers marked with a pencil or different type of pen will be deemed invalid. ※Exception: the writing test in the 1st session can be completed with different type of black pen. ‣ Whiteout tape can be used to change an already marked answer. ‣ Complete-the-sentence and short-answer types on the writing component of the 1st session test must be filled in the appropriate spaces on the front page, and the essay must be written on the back. ‣ OMR answer sheets can be replaced at the testee’s demand, but must be submitted promptly at the end of the test whether or not the sheet is completed. ‣ Testees must stop writing immediately when the time is called and place the answer sheet on the right, question sheet on the left. Violation of these directions is considered cheating and may result in invalidation of test scores. ‣ Testees must remain seated until the test materials of all students have been collected. ‣ Any inappropriate behaviours during the test will result in invalidation of the test. ※Examples of inappropriate behaviour ‣ Using wireless devices (Cellular phone, MP3, PMP, etc.) ‣ Referring to prepared notes or books during the test ‣ Writing the test on behalf of another person ‣ Looking at other testees' answers or showing one's answers to others ‣ Talking with others or passing materials during the test ‣ Not following the teacher’s instructions ‣ Other violations including violations discovered after the test 4. Test Result ‣ The scores will be updated at www.topik.go.kr on May 30th, 2014 (valid for 2 years). ‣ The official TOPIK certificate will be mailed to the address written on the application form.

2014년도 봄학기 한국어 강좌 접수안내 캐나다한국교육원은 총 10주 과정인 성인 한국어 강좌를 실시할 예정입니다. 지상사에 근무하고 있는 현지인 직원, 동포2세, 일반 캐나다인 등을 대상으로 수업을 진행합니다. ○ 수업료 및 교재비: 무료 ○ 신청 마감: 2014년 4월 17일 목요일 (선착순 접수, 조기 마감 가능) ○ 신청 방법: 이메일: koreducation@gmail.com 팩스: 416-924-7305 ※ 신청이 마감된 후에 접수확인 이메일을 보내 드립니다. ※ 첨부된 신청서 양식을 사용하십시오. ※ 기타 질문사항은 캐나다한국교육원으로 문의하십시오. Email: koreducation@gmail.com / Fax: 416-924-7305/ Phone: 416-920-3809 ext.242

1.재외동포재단에서는 재외동포사회와 모국 발전에 기여할 인재 육성을 목적으로 한국대학 학사 과정 및 석, 박사 과정 수학을 희망하는 재외동포학생을 선발하여 장학금을 지원하는 『재외동포초청장학사업』을 매년 실시하고 있습니다. 2. 지원 희망자는 2014. 4. 11(금)까지 총영사관 한국교육원으로 서류를 제출하여 주시기 바랍니다. 3. 지원자격, 지원내역 등 장학생 선발 관련 자세한 내용은 붙임 선발요강을 참고하시기 바랍니다. - 아 래- □ 선발대상 ◦ 국적 - 재외동포로서 거주국 국적 보유자 - 재외동포로서 거주국 영주권 또는 장기체류자격 보유자 ◦ 연령(2014.09.01 기준) - 학사 : 만 25세 미만 - 석박사 : 만 40세 미만 ◦ 학력 : 붙임 과정별(학사, 석사, 박사) 자격 참조 ※개별적으로 이미 입학하여 국내 대학 및 대학원에 재학 중인 자는 제외 □ 선발인원 ◦ 학사과정: 30명 이내 ◦ 석, 박사과정: 50명 이내 □ 모집일정 ◦ 신청서 접수: 2014. 3. 10(월) ~ 4. 11(금) ◦ 최종 선발 및 합격자 통지: 2014. 5월초 ※ 합격자는 재단홈페이지 http://www.korean.net/ 게재 □ 접수 주토론토총영사관 교육원으로 우편 또는 방문 접수 ◦ 주소: 555 Avenue Road, Toronto, ON M4V 2J7 □ 문의 ◦ 담당자 : 재외동포재단 차세대사업부 초청사업담당자 오상후 ◦ 연락처 -전화 : 82-2-3415-0173 -팩스 : 82-2-3415-0118 -email : scholarship@okf.or.kr ◦ 관련 웹사이트 : http://scholarship.korean.net(장학생 홈페이지)

교육부 산하 국립국제교육원은 2014년도 GKS 정부초청외국인 대학원장학생을 모집하고 있습니다. 캐나다 지역 (퀘벡지역 2명은 별도 모집) 배정인원은 5명 (해외입양인 2명 포함)이며, 신청 마감일은 3.28(금)입니다. 기타 자세한 내용은 붙임자료를 참고하시기 바라며, 추가로 문의하실 내용이 있으신 분은 캐나다대사관 이메일 meehyunl@koreanembass.ca 또는 1-613-244-5022로 연락주시기 바랍니다.

■ 목적 ❍ 영어권 젊은이를 초청하여 한국의 농어촌 초등학생에게 방과 후 수업에서 영어를 가르치는 봉사활동을 하는 한편 한국체험의 기회를 제공함으로써 미래 국제사회의 지도자로 양성하는 프로그램 ■ 활동 기간 : 1년 기본, 6개월 예외적으로 허용 2014.8.1- 2015. 7. 31 (1년) 또는 2014. 8.1- 2015. 1. 31(6개월) - 졸업예정자 및 졸업자(2년제 포함)는 의무적으로 1년을 선택 하여야 함 * 예외 : 6개월 후 대학원 입학 등 이미 계획이 확정된 경우 (증빙제출) - 재학생인 경우 6개월 가능하나 1년 선택 권유 * TaLK committee (심의위원회)에서 1년 선택을 우대 함 ■ 온라인 지원 마감일: 2014.5.30 ■ 지원 자격 ❍ 영어를 모국어로 사용하는 국가(미국, 캐나다, 영국, 호주, 뉴질랜드, 아일랜드, 남아프리카공화국) 국적자 (시민권자)로서, 현지 4년제 대학에서 2년 이상 과정을 수료한 재학생 및 졸업자 또는 전문대 졸업(예정)자 ※ 재외동포의 경우, 1,2학년도 지원 가능 (단, F4비자 요건 충족 필수) ※ 영주권 미취득자도 지원 가능하나, 현지에서 초․중등학교 교육을 받고, 체류기간이 총 8년 이상인 경우에 한함. ※ 복수(이중)국적자의 경우 비자가 발급되지 않으므로, 국적이탈 후 비자발급 또는 한국 여권으로 입국 ❍ 신체 및 정신이 건강하며, 한국에 관심이 많은 자 ■ 지원 절차 ❍ TaLK 홈페이지(www.talk.go.kr)에서 지원서 A, B 작성후 온라인 제출 ❍ 인터뷰 실시 ❍ 관련서류 제출: 원본 각 1부 (①~⑦,⑩), 사본 각 1부 (⑧,⑨) ① 지원서A (소정양식) ② 지원서B (자기건강진술서, 자기소개서: 소정양식) ③ 수업지도안 (소정양식) ※ 초등학교 학생을 대상으로 하는 40분 수업용 지도안 ④ 봉인된 성적증명서 (2년 과정 이상 성적 기록) ※ 성적증명서가 봉인되지 않은 경우, 총영사관의 영사확인 받아 제출 ※ 재외동포 1, 2학년의 경우 2년 과정 이내의 성적증명서 ⑤ 봉인된 추천서 2매 (소정양식) - 대학교수 추천서 우대 ⑥ 서약서(Letter of pledge) - 친필 서명 후, 제출 ⑦ 범죄경력증명서(National level, 총영사관 영사확인 필수, 유효기간 6개월) ⑧ 여권사본 ⑨ 영주권 사본 (영주권자) ⑩ 초.중․고등학교 성적증명서 (영주권 미취득자) ■ 서류 제출 및 인터뷰 마감일 ❍ 1차: 3.4(화), 2차: 5.5(월), 3차: 6.6(금) ※ TaLK My Page에 지원서 등록 후, 이메일로 인터뷰 날짜를 통보 받으면 인터뷰 시 서류 제출 ■ 장학 혜택 ❍ 장학금 지급 : 월 150만원(2014.9월부터 지급사유 발생) ※ 사전 연수 기간 중에는 미지급, 장학금 세금 면제 (단, 캐나다 장학생은 제외) ❍ 입국 및 출국 지원금 제공 : 일괄·정액지급, 각각 130만원 ※ 종전 ‘항공권 일괄 구입 및 제공’에서 ‘항공권 각자 구입 및 현금 사후 일괄 지급 (입/출국 시 각 130만원)’ 으로 변경 ※ 신규장학생 입국 시, 가급적 사전연수 기간 내에 입국지원금을 지급하여 청 장학금 수령까지 생활비 활용에 보탬이 되도록 하며, 장학기간 완료 후에는 출국에 따른 출국지원금 지급 ※ 장학기간 도중 자격상실 시 출국 지원금(귀국항공비용) 미제공 ❍ 숙소 제공: 개별 숙소 (단독주택, 아파트 또는 원룸) ❍ 한국문화체험 실시 : 주말 및 여유시간을 활용한 다양한 한국 문화체험 프로그램 제공 ❍ 온라인 심화 연수 제공(예정) : 수업능력 제고 ❍ 한국어 학습 기회 제공 : 본인이 원하고 학교/교육지원청의 여건이 허락되는 경우 제공 ❍ 장학인증서 수여 : 교육과학기술부장관 명의의 ‘정부 초청 해외 영어봉사 장학생’ 활동인증서 수여 ■ 기타 혜택 ❍ 초기 정착금 지급 : 학교 배치 직후 1회, 30만원 ❍ 사전연수 : 한국 입국 직후 학교 배치 전까지 약 4주간의 교수학습법, 한국생활 및 문화 이해, 학생지도에 관한 이론과 실습 등으로 구성된 오리엔테이션 실시 ❍ 여행자보험 지원 : 교육청 단위로 가입, 지역별 가입조건이 다를 수 있음 ❍ 방학기간을 활용한 휴가 부여 : 학기별 7일 (1년 계약자: 14일) ■ 장학생 의무사항 ❍ 사전연수 참가 및 수료 ❍ 한국 내 지정된 초등학교에서 근무 ❍ 방과 후 학교 영어수업 : 주당 15시간 ※내국인 장학생이 배정되는 팀티칭을 하고, 한국생활 적응에 도움을 받음. ❍ 학교 및 지역사회 행사 참가 ❍ 기타 계약서에 근거한 장학생의 의무 ■ 문의처 ❍ 캐나다한국교육원 555 Avenue Road Toronto ON M4V 2J7 416-920-3809 ext.242 koreducation@gmail.com cakec.com ❍ TaLK Office 82-2-3668-1399 talkkorea@korea.kr www.talk.go.kr

Teach And Learn In Korea, TaLK (Please review your eligibility before you apply, at www.talk.go.kr) The Teach and Learn in Korea (TaLK) Program invites young, adventurous college students and recent graduates to teach English to elementary school students living in the rural areas of South Korea. Funded by the Ministry of Education, Science and Technology, the TaLK Program aims to cultivate a strong desire to learn English through the use of innovative and engaging classroom teaching methods designed by the our own program’s participants. While teaching, participants will have the opportunity to learn about the many facets of Korean culture and find time to travel to distinct regions of the Korean peninsula. TaLK is the perfect program for those who hope to become a global leader, who seek to gain personal and professional enrichment through teaching, and who are highly adaptable to new environments. 13th TaLK Scholarship Term One scholarship term lasts for the duration of either six (6) months or one (1) year. The scholarship may be extended for an additional period.  6-month scholarship: August 1, 2014-January 31, 2015  1-year scholarship: August 1, 2014- July 31, 2015 Application Process 1. Apply Online ※ Online Application Deadline: May 30th, 2014 Submit Application A, Application B & a photo On-line at www.talk.go.kr. 2. Preliminary Screening Korean Education Centre will contact you via e-mail to set up an interview. (Interview Location: Korean Education Centre at the Korean Consulate General in Toronto) 3. Submission of additional materials Applicants will be asked to bring their required documents when they come for their initial interview. ※ Checklist of Items Required for a Complete Application 1) SIGNED Hard copy of Application Part A & B ※Application Part A: applicant profile & photo (in JPEG format) ※Application Part B: personal essay & medical self-assessment 2) Lesson Plan 3) Two signed & sealed recommendation letters 4) A sealed official transcript 5) Criminal Record Check (notarized by Korean Consulate General in Toronto- inquiry: 416-920-3809 x230) ※ Must be issued within 6 month 6) A copy of passport photo page 7) A copy of Permanent Residency Certificate (for Korean Nationals) ※ Deadlines for the Submission of required documents: Phase 1 (March 4th, 2014) Phase 2 (May 5th, 2014) Phase 3 (June 6th, 2014) ※ Earlier applicants will have a higher chance to be selected and positions may all be filled before the deadline. 4. Final screening by TaLK Office in Seoul, Korea ※ The final decision is made by the TaLK Office in Seoul,Korea. Although your records may meet the minimum criteria for admission, your application may not be successful if your file is not competitive with the rest of the applicant pool. Korean Education Centre and the TaLK office will not respond to any inquiries regarding unsuccessful applications. Application office: (Submission of required documents & interview) Korean Education Center 555 Avenue Road Toronto ON M4V 2J7 (Tel) 416-920-3809 (Ext. 242) (Email) koreducation@gmail.com ※ Seoul TaLK Office Contact Information 82-2-3668-1399 talkkorea@korea.kr www.talk.go.kr