- 운영기간: 2018년 1월 13일 ~ 1월 29일 - 운영기관: 캐나다한국교육원, 토론토카톨릭교육청 - 학생들의 주요 활동 내용: 수업 관찰, 보조교사 활동, 수업 실습 등 - 실습학교: The Divine Infant & St. Ignatius of Loyola

□ 주토론토총영사관 캐나다한국교육원에서는 2018년에도 동포 청소년들의 모국방문 프로그램, 청년들의 취업 지원프로그램, 한국어 교육지원 프로그램, 유학 상담 등 다양한 교육지원 프로그램을 진행해나갈 예정이다. □ 우선 모국방문 프로그램에는 재외동포재단 청소년 교류 프로그램, TOPIK 우수자 초청 프로그램, 교육청 초청 프로그램 등이 진행될 예정이 사업 공고는 3월 중에 실시할 예정이다. 대상은 중학생부터 대학생까지이며, 전액 지원 또는 항공료만 자비부담으로 하여 2주에서 3주간 모국을 방문할 수 있다. □ 동포 학생들과 유학생들을 위한 취업 지원 사업도 추진된다. 교육원 이병승 원장은 올해부터 동포 청년들이나 유학생들이 토론토에 서 취업 정보를 얻을 수 있도록 3월부터 매월 진로 직업 세미나를 개최할 예정이라고 밝혔다. □ 한국어 교육 등 다양한 교육지원 프로그램도 추진된다. 7월에는 서울교대 등 모국의 대학생들과 모국의 현직 교사들이 참여하는 한국어·한국문화 캠프가 진행될 예정이며, 8월 중에 고등학생 한국어 집중 캠프가 운영될 예정이다. 9월에는 청소년 나의 꿈 발표대회가 개최 될 예정이다. 또한, 국내 대학에 진학하고자 하는 학생들이나 유학을 희망하는 학생들에게 대입 상담과 모의 면접을 진행할 예정이다. □ 이병승 교육원장은 한국 정부가 지원하는 다양한 교육지원프로그램의 수혜를 받기 위해서는 TOPIK 등을 사전에 준비해 두는 것이 좋으며, 공관 홈페이지나 언론 기사를 자주 접하는 것이 도움이 될 것이라고 조언하였다.

The Academy of Korean Studies (AKS) is pleased to announce the "26th AKS Summer Program for International Students." As an important part of our mission is to cultivate young leaders, who can contribute to the development of Korean studies, the academy has organized an intensive summer program for international undergraduate students in Korean studies. This program is composed of various components, such as special lectures on Korea, intensive Korean language course, field trips, excursions, and traditional cultural activities. Since its starting in 1993, we held the program for 25 times and around 719 students from 45 countries attended the program. For those who are interested in the 26th AKS Summer Program for International Students, please read the notification carefully and apply for the program. Program Period July 9 (Mon) – August 3 (Fri), 2018, 4 weeks Language of the Program Korean & English * Except for some English lectures, most of the program will be in Korean. Therefore the participants are recommended to possess basic Korean language skills. Eligibility and Required Documents 1. Eligibility Undergraduate students of second year or above from universities abroad who are majoring or minoring in Korean Studies and/or those who took Korea related courses from their universities. *Those who are in graduate school or hold Korean nationality are not eligible for this program. *For those who took Korea-related courses, the course names should be specified in the transcript. *If applicant’s university does not offer Korean Studies major or Korea-related courses, Korean language institute certificate can be substituted for university transcript . 2. Required Documents 1) Application Form: Available on our website (http://www.aks.ac.kr) 2) All Official University Transcripts 3) “Korean Proficiency Evaluation Sheet” included in the application form (No.7) 4) 1 Letter of Reference ※ Letter of reference should be directly sent to kebae@aks.ac.kr from the recommender. 5) (Optional) Score Report for Test of Proficiency in Korean (TOPIK) * All documents should be written in Korean or English. If not, translation of the document into Korean or English should be submitted as well. * Recommender may use any type of letter form. Application Period January 8 (Mon) – February 16 (Fri), 2018 24:00 * Applications received after the deadline (Korea Standard Time) will not be considered. Application Method Please combine all of the required documents in 1 pdf file except for the letters of reference and send it to the e-mail address below. - E-mail Address: kebae@aks.ac.kr - E-mail Title: Application Documents for the 26th AKS Summer Program for International Students_Name of the Applicant Notification of the Acceptance The result will be announced individually via e-mail on March 30(Fri), 2018. Financial Support The Academy of Korean Studies will cover the cost of registration, lectures, accommodations, and meals during the program as well as expenses incurred during field trips and excursions. * All participants are responsible for their own travel expenses including the round-trip airfare, transportation fee between airport and AKS and medical insurance. Contacts Ms. Eunyoung Bae (Program Coordinator) Phone: +82-31-739-9714 E-mail: kebae@aks.ac.kr [Attachment] The 26th AKS Summer Program for International Students_Application form

한국학중앙연구원에서는 한국학에 관심을 갖고 있는 외국인 대학생(학부생)들을 대상으로 한국문화강좌를 운영하고 있습니다. 본 강좌는 외국인 대학생들에게 한국의 언어와 문화를 직접 배우고 체험할 수 있는 기회를 제공함으로써 한국에 대한 전반적인 이해도를 증진시키고, 이를 통해 미래의 한국학 연구자를 육성하는 것을 목표로 하고 있습니다. 한국문화와 관련된 주제별 특강, 한국어 강좌, 전통문화체험 그리고 문화유적답사 등으로 구성되는 본 강좌는 1993년 이래 총 25회에 걸쳐 45개국 719여 명의 학생들이 참가한 바 있습니다. 2018년 제26회 한국문화강좌에 참가를 희망하시는 분은 아래사항을 참조하셔서 지원해 주시기 바랍니다. ▮강좌기간: 2018년 7월 9일(월) ~ 8월 3일(금), 4주간 ▮진행언어: 한국어 및 영어 일부 영어 강의를 제외한 모든 프로그램은 한국어로 진행되므로 참가자의 기본적인 한국어 실력이 요구됩니다. ▮지원자격 및 제출서류 1. 지원자격: 해외대학의 2학년 이상 학부생 중 한국학 전공자(부전공자) 또는 한국 관련 과목 이수자(※ 한국 국적자 및 대학원생 제외) 한국 관련 과목 이수자의 경우, 성적표에 해당 과목명이 명시되어야 함 대학 내 한국학 전공이나 한국 관련 수업이 개설되지 않은 경우, 어학당 수료증으로 대체 가능함 2. 제출서류 소정양식 지원서 1부: 본원 홈페이지(http://www.aks.ac.kr)에서 다운로드 대학에서 발급 받은 성적표 1부 지원서에 포함되어 있는 한국어 능력 평가표(지원서 7번 항목) 추천서 1부: 추천서는 추천자가 직접 kebae@aks.ac.kr로 이메일 송부 (선택사항) 한국어능력시험 성적표 1부: 국립국제교육원(Test of Proficiency in Korean, www.topik.go.kr)에서 실시하는 한국어능력시험 성적표 모든 제출서류는 한국어 또는 영어로 작성하여야 하며, 그렇지 않을 경우 한국어 또는 영어 번역본을 함께 제출하여야 합니다. 추천서는 별도의 양식이 없습니다. ▮접수기간 : 2018년 1월 8일(월) ~ 2월 16일(금) 24:00 한국 시간 기준으로 접수기간 경과 후 도착한 서류는 접수하지 않습니다. ▮접수방법: 추천서를 제외한 제출서류들을 하나의 pdf 파일로 묶어 이메일로 제출 이메일 주소: kebae@aks.ac.kr 이메일 제목: 제26회 한국문화강좌 지원서류_지원자 본인 이름 ▮결과통보 : 2018년 3월 30(금), 이메일로 개별 통보 예정 ▮재정지원 본원에서 등록, 숙소, 식사, 강의, 문화체험 및 문화유적답사에 소요되는 경비 일체를 지원합니다. 단, 왕복항공료, 교통비(인천국제공항과 연구원 간 교통편 포함) 및 의료보험료는 참가자 본인 부담입니다. ▮문의 한국문화교류센터 해외한국학지원실 배은영 전화: +82-31-739-9714 이메일: kebae@aks.ac.kr [붙임] 지원서 - The 26th AKS Summer Program for International Students_Application form

2018년도 캐나다한국교육원 한국어강좌 자원봉사자 모집 캐나다한국교육원은 아래와 같이 한국어 강좌 자원봉사자를 모집하오니 희망자는 신청서를 제출하여 주시기 바랍니다. - 아 래 - 1. 모집인원: 0명 2. 담당업무: - 한국어강좌: 외국인대상 한국어강좌 봉사 ㅇ 토론토거주 대학/전문대 재학생(휴학생 포함) 또는 졸업생 / 어학연수생 및 성인 등 3. 제출서류 ㅇ 아래 링크에서 작성 후 제출 4. 문의: 이메일: koreducation@gmail.com / 전화 416-920-3809 ext 242 5. 지원마감: 2018년 1월 19일 (금) ㅇ 선발자에 한해 이메일 및 유선 개별 통지 예정 https://goo.gl/forms/Wx6bivS548S5O33r1

2018 캐나다한국교육원 자료조사 자원봉사 모집 캐나다한국교육원은 아래와 같이 자료조사 자원봉사자를 모집하오니 희망자는 신청서를 교육원에 제출하여 주시기 바랍니다. - 아 래 - 1. 모집인원: 1명 2. 담당업무: 자료조사 ㅇ 토론토거주 대학/전문대 재학생(휴학생 포함) 또는 졸업생 중 주2회 이상 Part Time(09:00∼12:00 또는14:00∼17:00) 봉사 가능한 자 (자원봉사 가능 시간을 지원서에 기재) 3. 접수링크 https://goo.gl/forms/DZhjpFKYuR1EYRDp1 4. 지원마감: 2018년 1월 19일 (금) (모집 시 마감) ㅇ 선발자에 한해 이메일 및 유선 개별 통지 예정.

The 51st Test of Proficiency in Korean (TOPIK) ■ Test Date : 2018. 4. 14 (Saturday) ■ Test Location : University of Toronto (Room# - TBA) ■ Test Schedule : ※ TOPIK I will be carried out during the first period only. ■ Application Period : 2018.1.3 (Wendesday) - 2018.1.31 (Wednesday), 9:00-17:00 ■ How to apply : Online Application - https://www.cakec.com/topik ※ For Korean Language Program students from the Korean Education Centre: Please contact the Korean Education Centre first to receive your 50% discounted price ■ Remarks: ① Completed application form fully ② Must submit your passport-like photo followed by the instruction (You may not be eligible for the test if you do not submit the photo) ③ application fee (CAD$30.00: Credit card only) ***You can download past tests (1st ~ 38th, 41st & 47th test only) from www.topik.go.kr***

1. 시험 날짜 : 2018. 4. 14 (토) 2. 시험 시간: 3. 시험 장소 : 토론토대학 (University of Toronto) - 강의실 추후 안내 4. 접수기간 : 2018. 1. 3 (수) - 2018. 1.31 (수) 09:00 - 17:00 5. 접수방법: 온라인 접수 - https://www.cakec.com/topik * 캐나다한국교육원 한국어강좌 수강생의 경우, 별도 문의 요망 (50% 할인 적용 필요 시) 6. 주의사항 ① 반드시 모든 항목을 입력하여야 하며, 사진은 성적증명서에 출력되므로 반드시 증명사진 또는 여권용 사진으로 업로드 요망 (Selfie, 셀카사진, 모자 또는 선글라스 착용 등 불가) ② 사진업로드 시 파일명 작성방법을 유의하여, 사진을 업로드 (사진 미제출 시 응시 불가) ③ 응시료 $30 (온라인 결제 / Credit Card Only) ※ 기출문제 다운로드: www.topik.go.kr

2018년 신규 세종학당 지정 신청 안내 세종학당재단은 국외 한국어교육을 총괄․지원하는 전문 브랜드 육성 사업에 기여하고 국외 한국어와 한국 문화의 보급을 위하여 2017년 세종학당을 새롭게 지정하고자 하오니 관련 문서를 참고하시어 많은 참여 바랍니다. 1. 신청서 접수 ㅇ 접수 기간: 17.11.20 (월) ∼ 18.1.19.(금) 17:00 마감(한국시간 기준, 제출 기한 엄수) ㅇ 접수 방법 - 세종학당재단 누리집 공지사항 내 ‘2018년 신규세종학당 지정 신청 안내’ 공고문 확인→ 신규 세종학당 온라인 신청 시스템 내 작성 및 제출 (누리집 주소: apply.ksif.or.kr ) ㅇ 구비 서류(온라인 신청서 내 첨부파일로 등록) 가. 공통- 세종학당 업무위탁계약 이행 서약서(이행보증보험 가입, 사업비의 독립적 관리 등) ※ 연계형으로 신청하는 기관은 국내 운영기관(또는 재외공관)과 현지기관 각각 제출 - 사업자등록증 또는 기관 등록증(법인 허가증 등 신청 자격을 증빙할 수 있는 서류) ※ 국외 기관의 경우 국문 번역 및 공증 후 제출, 연계형의 경우 두 기관 모두 제출 나. 세종학당 신청 및 운영을 위한 기관 간 업무협약서(연계형 신청기관에 한함) ※ 외국어의 경우 국문 번역 후 제출 다. 기관 정관(비영리 법인 또는 단체일 경우에 한함) ※ 기관의 설립년도, 설립목적이 나타날 수 있는 정관 등 자료 제출, 외국어의 경우 국문 번역 후 제출 라. 교원 공통 : 한국어교원자격증, 한국어교원양성과정 이수증, 경력증명서, 학위증명서 ※ 이력서 제출 교원의 자격 해당 관련 증빙 서류 반드시 제출, 외국어의 경우 국문 번역 후 제출 ㅇ 신청서 온라인 접수 시 유의사항- 신청서 최종 제출 후 수정 불가 ※ 모든 신청서 내용은 임시 저장이 가능하며 신청서 제출 이전에는 수정 가능 - 우편(전자우편 포함) 및 방문 접수는 받지 않음 - 접수 마감일은 접속자가 증가하여 접수가 정상적으로 진행되지 않을 수 있으니, 충분한 시간을 두고 접수 진행을 권장 2. 지원 내용 ㅇ 세종학당 운영 지원금 ㅇ 세종학당 교육 환경 개선 지원 ㅇ 세종학당 표준 교육과정 및 교재, 지침서, 단계별 성취도 평가 문항 제공 (학습자용 교재는 개별 구입) ㅇ 한국어교육 전문가 파견(대상 기관은 추후 별도 결정) ㅇ 한국 문화교육 프로그램 제공(세종문화아카데미 등) 및 문화 전문인력 파견 ㅇ 세계한국어교육자대회를 통한 국제 협력망 구축 지원 ㅇ 우수 학습자 국내 초청 한국문화 연수 프로그램, 장학 사업 수혜 ㅇ 한국어교원 재교육, 자격 향상을 위한 교원양성과정 제공 ㅇ 업무관리시스템 제공, 누리-세종학당의 온라인 강좌 및 교육자료 제공 ※ 신청 기관의 인적·물적 자원이 지정 요건 대비 월등히 충족하여 지정될 경우 , 향후 지원금 및 시설개선, 재단 교원 파견 등 우선 지원 ㅇ 문 의: 세종학당재단 신규 세종학당 지정 심사 담당자 (전자우편 : process21@ksif.or.kr / 전화 : 02-3276-0743) [붙임]붙임2. 2018년 신규 세종학당 지정 신청 안내 공고문.pdf [붙임]붙임3. 세종학당재단 안내서.pdf

□ 주토론토총영사관 캐나다한국교육원(원장 이병승)은 지난 9월부터 토론토대학교 평생교육원 및 서울대학교과 협력으로 시작된 한국어교원 양성과정을 성공적으로 마무리하고, 12월 8일 종강식을 개최였다고 밝혔다. □ 이번 한국어교사 양성과정은 온타리오주 내에 증가하고 있는 캐내디언들의 한국어교육 수요에 대응하기 위한 목적으로 개설되었었으며, 한국어강사를 희망하는 분들에게 기회를 제공하기 위해 운영하게 되었다. □ 종강식에 참여한 Gordon Davis(토론토대 평생교육원 Director)는 예상치 못한 많은 지원자와 수강생들의 만족도 그리고 강사진들의 전문성에 놀랐다면서 2018년 상반기와 하반기에도 학급이 증설되었으면 하는 바람을 털어놓았다. □ 또한 수강생 김인숙씨는 ‘지금까지 한국어교육은 정부에서 주도하는 것으로 생각하고 있었는데 동포사회가 적극적으로 나서서 발전시켜야 할 과제로 인식하게 되었다.’고 소감을 이야기하였다. □ 이번 과정을 이수한 수강생들에게는 토론토대학교 평생교육원에서 발급하는 "Teaching Korean as an Additional Language" 이수증이 부여된다. 이 이수증은 온타리오주에서는 처음 발급되는 한국어교사 관련 증서로서 향후 한국어교사로 지원할 때 유효하게 활용 될 수 있을 것으로 기대하고 있다. □ 이병승 교육원장은 ‘처음 운영되는 과정이라 시행착오도 있었으나, 수강생들이나 토론토대학교 운영진, 강사진들 모두 만족하고 있어 모두에게 감사하다.’고 하였다. □ 2018년 운영 계획은 내년 3월쯤 발표될 예정이며, 관련하여 궁금한 사항은 캐나다한국교육원(416-920-3809, koreducation@gmail.com)에 문의하면 된다.