2016-2017 교육청별 고등학교 학점반 학생 현재 등록중 주토론토총영사관 캐나다한국교육원에서는 2016-2017 고등학교 학점반을 등록 & 수료하는 학생들에게 장학금, 모국방문 등 다양한 혜택을 제공하고 있습니다. 각 교육청별 등록방법은 다음과 같습니다.

2016-2017 Korean Credit Courses for High School Students Korean Education Centre in Canada and Korean Consulate General are pleased to inform everyone who is willing to learn Korean in Ontario that Korean Government offers a variety of awards and benefits for Korean Credit Program students. See below to find out how to register the Korean Credit Courses based on District School Board:

□ 주토론토대한민국총영사관 캐나다한국교육원은 성인대상 가을학기 한국어강좌 수강생을 모집한다. □ 이번 10월 첫 주부터 개설되는 한국어강좌는 총영사관을 비롯하여, 한인회관, 갤러리아(쏜힐점, 욕밀점), 정관장(마캄), 미시사가(삼성) 등 6개 기관에서 8개 강좌로 운영된다. □ 한국어강좌는 25명 내외로 운영되며, 매 학기 강좌마다 조기 마감되어 왔다. 특히, 지난 봄 강좌부터는 총영사관에서 합동으로 종강식을 개최하여 외국인 수강생들로부터 큰 호응을 얻기도 하였다. □ 또한, 한국관광공사, 정관장, 삼성, 갤러리아 등과의 협업을 통해 한국을 알리는 사업들을 추진하고 있어 일석이조(一石二鳥)의 효과를 누리고 있다. □ 한국어강좌에 대한 보다 자세한 사항은 캐나다한국교육원(416-920-3809, ext 242, koreducation@gmail.com)에문의하면된다.

TOPIK, 장학금과 모국방문 기회의 지름길 - 당신의 한국어능력은 몇 급입니까? - □ 주토론토총영사관(총영사 강정식) 캐나다한국교육원은 제49회 한국어능력시험 (이하 TOPIK)을 11월 19일 토론토에서 아래와 같이 시행한다고 밝혔다. □ 캐나다한국교육원은 토론토 지역에서 TOPIK(Test of Proficiency in Korean)은 매년 4월 한 차례만 시행되어 왔으나, 2016년부터 한국어보급을 위해 11월 중에도 실시하기로 하였다. □ 대한민국 정부와 캐나다한국교육원에서는 TOPIK 점수를 받은 학생들에게 다음과 같은 혜택을 제공하고 있다. □ 실제로 재미한인장학금을 신청한 학생 중 일부는 TOPIK이 장학금 수혜에 일조하기도 하였으며, TOPIK으로 3주간의 전액 무료 한국방문 기회를 잡은 학생들도 있다고 교육원은 밝혔다. □ 이병승 교육원장은 ‘한국어를 잘한다고 생각하고 있을지라도 TOPIK 시험 점수가 모국 정부에서 제공하는 장학금, 정부 초청 프로그램, 한국 대학 입학 등에 유리하므로 점수를 받아두는 것이 좋다.’고 강조하였다. □ 또한 새 학기부터는 토론토 대학과 욕 대학의 한국어 강좌에서도 TOPIK 점수를 학점에 반영할 계획이어서 TOPIK에 대한 관심과 응시자 가 늘어날 전망이다. □ TOPIK에 관한 자세한 사항은 교육원(416-920-3809, koreducation@gmail.com)에 문의하면 된다.

Update for the Beginning, Intermediate & Advanced class at the Korean Consulate General We have updated the schedule for the 20 & 21 (Intermediate & Advanced class) The Session 20 & 21, Intermediate & Advanced class at the Korean Consulate General are now on Thursday from October 6 to December 8. Please check out the table below:

In Celebration of the 2016 National Foundation Day of Korea My Dream of the Future Essay & Speech Contest for Adolescents with a Korean background Do you dream of becoming the next international pop star? What about the first Canadian Prime Minister of Korean descent? Will you be a future actress just like Sandra Oh or Grace Park? Hope to be the most successful Korean entrepreneur in Canada? Lets talk about your dreams for the future as a person of Korean Heritage who lives in Canada. The Consulate General of the Republic of Korea and the Korean Education Centre in Canada are launching the 1st for Korean adolescents in Ontario. Your essay should discuss how your dream will help boost bilateral relations between Korea and Canada (culturally, politically or economically). $1,800 in cash prizes will be awarded this year and the grand prize winner will be invited to give a speech at the 2016 Korean National Foundation Day ceremonies. See below for details: Eligibility- Anyone the ages of 12 -17 of Korean Descent in Ontario (Including Permanent Residents, Canadian Citizens, Study Permit holders, Single-side Korean families & Adoptees) Topic - My Future Dream and how to achieve the dream as someone of Korean descent living in Canada and how this dream will help enhance Canada-Korea relations. What to do – Download the application form at www.cakec.com Write an essay and give a speech in English Submit by email to koreducation@gmail.com Division - Students G 7-9 or Ages 12-14: Maximum of 2 pages Essay (letter size) Students G 10-12 or Ages 15-17: Maximum of 3 pages Essay (letter size) Schedule -Submission Deadline: September 18, 2016 24:00 (by email only) -Competition finalists will be announced: September 20, 2016 17:00 on the KEC website (www.cakec.com) -Competition and Awards ceremony: September 23, 2016 at the Korean Consulate General in Toronto. * Schedule may be changed as needed

□ 주토론토총영사관 캐나다한국교육원(원장 이병승)과 온타리오주한국학교협 회는 본국에서 방문한 통일부 산하 통일교육원 관계자들과 9월 1일 총영 사관에서 통일교육 세미나를 개최하였다. □ 이번 세미나는 통일교육원에서 캐나다 한국학교 청소년들을 위한 통일교육 자료를 개발하는 과정에서 한국학교 선생님들의 의견을 취합하고, 통일 교육 교수법에 대한 토론을 목적으로 개최되었다. □ 강정식 총영사는 이곳 청소년들이 통일에 대한 관심도가 낮을 수 있으므로 청소년들의 흥미를 이끌 수 있는 교재 개발이 필요하다고 지적하였으며, 이에 대해 이정택 통일교육원 과장은 학교 현장의 목소리를 듣고 해외 거주 청소년들에게 적합한 교재 개발에 힘쓰겠다고 하였다. □ 한국학교협회 임원진 및 교사 12명과 함께한 세미나 과정에서는 통일에 대한 필요성 및 북한에 대한 올바른 이해를 위한 동영상을 시청하였으며, 학생들의 수준과 흥미에 적합한 교재 개발 방법 등이 논의 되었다. □ 한글학교 교사들은 통일 교육의 필요성에는 공감하고 있었으나, 어떻게 가르쳐야 하나 고민하던 차에 좋은 재료와 방법들을 공유할 수 있는 자 리여서 유익하였다고 말했다.

2016 청소년, 나의 꿈 영어에세이 발표대회 공모 주토론토대한민국총영사관과 캐나다한국교육원은 온타리오주에 거주하는 청소년들이 한민족으로서 캐나다와 대한민국을 연계하는 자신의 꿈을 설계하고, 실현해 나갈 수 있는 기회를 제공하고자 에세이 쓰기 및 발표대회를 마련하였습니다. 올해 처음으로 개최되는 <청소년 나의 꿈 영어에세이 발표대회>에 많은 관심과 참여 부탁드립니다. <공모 요강＞ □ 공모자격 : 온타리오주에 거주하는 중․고등학교 재학생 및 해당 연령 한민족 청소년 * 영주권자, 시민권자, 유학생, 한부모가 한민족인 가정, 입양 등 모두 포함 □ 공모주제 : 캐나다 거주 한민족 청소년으로서 나의 꿈과 실현 방법 * 작품은 영어 에세이로 작성하며, 발표 또한 영어로 진행할 예정임 □ 공모부문 : ○ 중등부 : 레터지 2장(포인트 12, 중고딕) 이내 에세이 및 발표 ○ 고등부 : 레터지 3장(포인트 12, 중고딕) 이내 에세이 및 발표 □ 공모기간 : 2016년 8월 29일 - 9월 18일 □ 공모방법 : ○ 응시표와 함께 작품을 이메일(koreducation@gmail.com)로 제출 ○ 작성 양식은 캐나다한국교육원 홈페이지(www.cakec.com)에서 다운로드 □ 대회 일정 ○ 작품 접수 : 9월 18일(일) 24:00 (해당 시간까지 이메일 접수 분) ○ 본선 대상자 발표 : 9월 19일(17:00) 캐나다한국교육원 및 총영사관 홈페이지 ○ 본선 및 시상식 : 9월 23일(금) (총영사관 대회의실) □ 시상내역 □ 주관 : 주토론토총영사관, 캐나다한국교육원 □ 후원 : 토론토한인회, 온주한국학교협회, All TV 2016 청소년 나의꿈 영어에세이 발표대회.pdf 2016 My Dream of the Future Essay Contest Application.doc

나의 꿈과 장학금 $1000, 두 마리 토끼를 잡아라 -제1회 청소년 나의 꿈 발표 대회 개최- □ 주토론토대한민국총영사관(총영사 강정식) 캐나다한국교육원은 2016년 국경일을 기념하기 위해 제1회 청소년 ‘나의 꿈 영어 에세이 발표대회’를 개최한다. □ 이 행사는 온타리오주에 거주하는 청소년들이 한민족으로서 캐나다와 대 한민국을 연계하는 자신의 꿈을 설계하고, 실현해 나갈 수 있는 기회를 제공하고자 마련되었다. □ 본 대회와 관련한 자세한 사항은 캐나다한국교육원 홈페이지(cakec.com)에서 볼 수 있으며, 문의는 전화(416-920-3809, ext 242)나 이메일(koreducation@gmail.com)로 가능하다. □ 이병승 교육원장은 본 대회를 통해 많은 청소년들이 자신이 꿈에 대해 생각 할 수 있는 기회를 가지기를 바라며 적극적인 참여를 당부하였다.

1. 시험 날짜 : 2016. 11. 19 (토) 2. 시험 시간: 3. 시험 장소 : 윌로데일중학교 (Willowdale Middle School) 225 Senlac Road, Toronto, ON M2R 1P6 4. 원서교부 및 접수기간 : 2016. 8. 29 (월) - 2016. 9.21 (수) 09:00 - 17:00 방문 또는 우편접수 가능. 단 우편접수는 마감일까지 도착해야 함. ※ 지원자 연명부 제출 기한으로 인해 접수기간 준수 요망 5. 구비서류 ① 신청서 1부 (첨부된 양식 사용) ※ 사진은 성적증명서에 출력되므로 반드시 증명사진 또는 여권용 사진 2매를 부착 ② 응시수수료 납부 증서 1부 (첨부된 양식 사용) ③ 응시료 $30 (현금, cheque 또는 money order) ※ 우편접수 시에는 cheque 또는 money order 첨부 (payable to Korean Consulate General) ※ 기출문제 다운로드: www.topik.go.kr ※ 자세한 사항은 공고문을 참조하시기 바랍니다 제49회 한국어능력시험 시행공고.doc 2016 49th TOPIK Application Form.doc 2016 49th TOPIK Application Form.pdf 2016 49th TOPIK Receipt.doc 2016 49th TOPIK Receipt.pdf