재외동포재단은 재외동포사회에 전통문화 보급 및 모국문화 유지 지원을 위하여 아래와 같이 2016년도 전통문화용품 지원사업 수요조사를 실시하오니, 신청을 원하시는 단체에서는 아래 내용을 참고하시어 기한 내 신청하여 주시기 바랍니다. 1. 지원사업 계획 o 사업명 : 2016 전통문화용품 지원사업 수요조사 o 지원대상 : 주말한글학교, 한인회, 문화예술단체 등 전통문화용품이 필요한 재외동포단체 o 지원품목 : 전통악기 : 사물놀이악기(북․징․꽹과리․장구), 단소 등 전통의상 : 사물놀이의상, 한복, 혼례복 등 민속놀이용품 : 팽이, 제기, 윷놀이 등 기타 전통문화용품으로 포함될 수 있는 품목 ※ 제외품목 일회성, 소모성, 고가품목, 발송 시 파손위험이 있는 물품, 전통문화용품이 아닌 품목(예: 서예용품 등) 2. 수요조사 계획 o 수요조사 일정(한국시간 기준) 단체(신청) : 2016.4.15(금)까지 3. 수요조사 온라인 지원신청 시스템 안내 (1) 1단계: 반드시 온라인(Korean.net)을 통해 4.15일(금)까지 사업별 정보 확인 및 지원신청서 작성, 제출(한국시간 기준) (2) 2단계: 온라인을 통해 신청서(붙임자료 포함) 제출 완료 후 제출된 모든 서류를 출력하여 서명 후, 4.19일(화)까지 주토론토총영사관으로 제출 4. 시스템 이용절차 안내 www.korean.net → 단체ID/PW 로그인 → 재단사업 → 지원사업 → 사업 및 신청서 선택 → 신청서 작성 → 저장(제출기한내 수정 가능) 제출(제출 후 수정 및 온라인 제출 불가능) → 신청서(붙임자료 포함) 공관 제출(작성한 신청서를 인쇄하여 제출) ※ ID/PW : www.korean.net → 개인회원 가입 → 단체회원 신청 → 재단 승인(2일이내 메일 통보) ※ 기 가입단체는 사용 중인 ID/PW 사용 ※ 한인회, 한글학교는 반드시 재단 기 제공 ID/PW 사용 5. 신청 시 유의사항 o 전통문화용품을 신청하고자하는 재외동포단체는 반드시 붙임 매뉴얼에 따라 반드시 기한 내 온라인(korean.net)을 통해신청서를 작성․제출하여야 함. 제출서류 중 온라인에서 제공하는 양식은 항목의 누락 없이 작성 별도 양식이 없는 붙임서류는 단체별 상황에 맞게 작성하여 빠짐없이 첨부 바라며, 붙임서류가 누락될 경우 불이익 초래 가능 온라인을 통해 신청서(붙임자료 포함) 제출 완료 후 제출된 모든 서류를 출력하여 공관 제출 신청기간 이후에는 수정․보완 불가 6. 지원방향 o 전통문화용품 활용도가 높은 단체 우선 지원 정기적으로 한국문화 관련으로 교육을 시행하는 단체 거주국의 문화행사에 참여하는 재외동포단체 등 o 최근 3년간 지원받지 못한 단체에 우선 지원 o 가용예산 한계로, 지원 신청한 품목의 100% 지원은 어려울 것으로 예상 7. 기타 사항 o 온라인 지원신청 시스템 문의 및 사업 문의 안내 중 전화 : 82234150180 / 0183 (한국시간 09:00~18:00) 이메일 : yhs6543@okf.or.kr / romas77@okf.or.kr ※ 주토론토총영사관 이메일 : toronto@mofa.go.kr 주소 : 555 Avenue Road, Toronto, ON M4V 2J7 문의 : 4169203809 #226 별첨 : 재단 지원금 신청_온라인시스템 이용방법(단체용)

제 46회 한국어능력시험 장소로 계획하였던 Don Valley 중학교의 지붕 교체 공사로 인하여, 시험장소가 Willowdale 중학교로 변경되었습니다. 아래의 지도를 참고하여, 변경장소를 확인하시고, 관련하여 불이익을 받지 않도록 주의 부탁드립니다. 주소: 225 Senlac Road, Toronto, ON M2R 1P6

봄바람과 함께 한국어 강좌를 새롭게 시작해 v 한국교육원 겨울학기 한국어 강좌 종강식 개최(3개 지역, 4개 강좌) v 봄 학기 한국어 강좌 수강생 모집 중 (5개 지역, 7개 강좌) □ 캐나다한국교육원(원장 이병승)은 재외동포 및 외국인들을 대 상으로 개설하였던 2015/2016 겨울학기 한국어강좌를 종강하 고, 2016년 봄학기 학생들을 모집한다고 밝혔다. □ 겨울학기 한국어강좌는 갤러리아 욕밀점 등 3개 장소에서 4개 강좌로 운영되었으며, 한 강좌당 수강생은 20명에서 30명이 다. ○ 이 원장은 이번 종강식에서 수료증과 기념품은 물론 우수한 수강생에게는 한국관광공사에서 제공하는 소정의 선물을 수여 할 예정이다. □ 또한, 한국교육원은 2016 봄학기 한국어강좌 수강생을 모집하 고 있다. ○ 봄 학기는 주토론토총영사관, 한인회관 등 5개 장소에서 7개 강좌가 개설되며, ○ 특히, 봄 학기부터는 수강들을 위한 한국 간접 체험, 한국어 말하기 대회 참여, TOPIK 응시 기회부여 등다양한 인센티브 를 제공할 예정이다. □ 수강을 희망하는 사람은 교육원 홈페이지(www.cakec.com)에서 제 공하는지원서를 작성하여 이메일(koreducation@gmail.com)로 송 부하면 된다. ○ 대상은 성인, 수업료 및 교재비는 무료이며, 선착순 마감할 예정이다.

Due to the unexpected roof replacement at Don Valley M.S, Korean Education Centre had to change the location for the 46th TOPIK test to Willowdale M.S Please check the address and the map below to ensure not to be at a disadvantage for the issue. Address: 225 Senlac Road, Toronto, ON M2R 1P6

캐나다한국교육원은 총 10주 과정인 성인 한국어 강좌를 실시할 예정입니다. 지상사에 근무하고 있는 현지인 직원, 동포2세, 일반 캐나다인 등을 대상으로 수업을 진행합니다. ※ 초급 강좌가 모두 마감되었습니다. ○ 수업료 및 교재비: 무료 ○ 신청 마감: 선착순 접수 ○ 신청 방법: 이메일: koreducation@gmail.com 팩스: 416-924-7305 ※ 신청이 마감된 후에 접수확인 이메일을 보내 드립니다. ※ 첨부된 신청서 양식을 사용하십시오. ※ 기타 질문사항은 캐나다한국교육원으로 문의하십시오. Email: koreducation@gmail.com / Fax: 416-924-7305/ Phone: 416-920-3809 ext.242

2016 Korean Government Scholarship Program For Graduate Degrees Application Guidelines 1. NUMBER OF GRANTEES: Total 4 in Canada (3 for General Applicants, 1 for Overseas Korean Adoptees) 2. AVAILABLE UNIVERSITIES AND FIELDS OF STUDY 1) Available Universities: 66 universities or institutions designated by NIIED 2) Available Fields of Study - Detailed information about the fields and majors offered by the universities listed above is available under the University Information section on the website, www.studyinkorea.go.kr. - Applicants must choose their desired fields of study from the listed programs. - Night schools, seasonal programs, online and distant-learning programs are not included. 3) Available Degree Programs - Doctoral degrees - Master’s degrees 3. ELIGIBILITY 1) Nationality - Applicants and their parents must hold foreign citizenship. - Korean citizens, including those who hold dual citizenship, are NOT eligible to apply. - Applicants and their parents who had previously held Korean citizenship must submit the document of the renunciation of their Korean citizenship. 2) Age - Applicants must be under 40 years of age as of September 1, 2016 (born after September 1, 1976). 4. How to apply 1) Deadline of Application Submission: March 22, 2016 2) Send the application to Korean Embassy in Ottawa (613-244-5010)