날짜: 2018. 1. 31 장소: 토론토카톨릭교육청 (Toronto Catholic District School Board) 참석자: Seoul National University of Education (SNUE, 2 people) - 김경성 총장, Kyung Sung Kim, President - 김성식 처장, Sung Sik Kim, Dean, Office of Planning and International Affairs Toronto Catholic District School Board (TCDSB) 1) Mr. Rory McGuckin (Director), 2) Mr. Stefan Barrans (Coordinator, Continuing & International Education)

A flash mob event, prepared by students learning Korean, ambushed downtown Toronto last Saturday to celebrate the Olympics. Kudos to the talented students. And good luck to the Canadian teams visiting Korea as well! A group of toronto students celebrated the upcoming 2018 Pyeongchang Winter Olympics at Nathan Phillips Square and Eaton Centre Saturday. Students learning KOreans suprised shoppers at Eaton Centre with a flash mob performance of "Gangnam Style." Video shows the students singing and dancing at the mall while shoppers stopped to watch and applaud.

다가오는 평창올림픽의 성공적인 개최를 기원하는 플래시몹 행사가 1월 27일 토요일 다운타운에서 열렸습니다. 한국어를 배우는 토론토의 고등학생들이 주축이 되어 열린 이번 행사는 다운타운 나단 필립 스퀘어 광장과 이튼 센터에서 진행되었습니다. 강남스타일의 노래에 맞춰서 한국어로 노래하는 토론토 학생들의 모습에 관중들의 열띤 호응이 있었습니다.

□ 주토론토총영사관 캐나다한국교육원은 토론토카톨릭교육청과 협력하여 서울교육대학교(이하 서울교대) 학생들의 교육실습 프로그램을 스카보로 지역 2개 초등학교에서 운영하였다. 지난 해 여름, 서울교대 학생들이 한인회 여름 캠프에서 교육봉사활동을 한데 이어, 이번 1월에는 토론토 지역 현지 학교들에서 교육실습이 2주간 진행된 것이다. □ 캐나다한국교육원은 토론토카톨릭 교육청 및 서울교대와 협력하여 교육실습 프로그램을 향후에도 지속적으로 운영하기로 하였다. □ 모국 교육대학교 학생들의 토론토 소재 학교 교육실습은 캐나다처럼 다문화사회로 변하고 있는 한국의 교육 환경 변화에 선제적으로 대응하기 위해 캐나다한국교육원에서 기획한 것으로 향후 춘천교대 등 타 교육대학으로 확대될 전망이라고 이병승 원장은 밝혔다. □ 특히, 이번 서울교대 학생들의 실습 기간 동안에 토론토공립교육청과 욕리전교육청에 근무하는 한국계 교사들과의 협의회도 이루어져 양 국가의 교육을 서로 비교하고, 토론토 교육의 특징을 서울교대 학생들이 이해할 수 있도록 하는 의미있는 시간을 가졌다. □ 아울러 한국의 예비교사 및 교사들의 교육봉사 활동은 올해 여름방학에도 지속될 예정이며, 동포 학생 및 캐나다 학생들을 대상으로 한 캠프에 참여할 계획이다

Date: January 19, 2018 Place: Faculty of Education, Queens University Participant: Nadya AllenManager, International and MarketingFaculty of Education, Queens University

날짜: 2018년 1월 19일 장소: 퀸즈대학교 Faculty of Education Team 참석자: Nadya AllenManager, International and MarketingFaculty of Education, Queens University

The Korean Education Centre is pleased to offer the new Korean Conversation & Culture Classes for adults who would like to learn Korean Language. ○ Eligibility: Adults who would like to learn Korean Language & Culture ○ Registration Fee: CA $50 for 10 weeks program * Registration fee is non-refundable & non-transferable to next term) * Registration fee is not the tuition (tuition is free / Even though you register later than starting date, you cannot get discounted price) ○ For Korean Language Program students from the Korean Education Centre - 50% off for TOPIK test registration fee in 2018 if you want to take the test ○ Application Period: January 18th, 2018 ~ (first-come fist-serve basis) ○ Application Procedure: 1. Complete the Online Application Form - https://www.cakec.com/events/korean-culture-conversation-class 2. Payment option: Credit Card Email: koreducation@gmail.com / Fax: 416-924-7305/ Phone: 416-920-3809 ext.242 [Attachment] 2018 Korean Conversation & Culture Class Curriculum.pdf

캐나다한국교육원은 신규 강좌로 총 10주 과정인 집중 대화 연습 및 문화강좌를 실시할 예정입니다. ○ 수업료 및 교재비: 등록비 CA $50 / 총 10주 (환불 및 다음 학기로 Transfer 불가) ○ 한국어 강좌 수강생 특전 - 2018년 TOPIK 응시 시, 응시료 50% 할인 ○ 신청 기간: 1월 18일 ~ (선착순 마감) ○ 신청 방법: 1. 온라인 지원서 작성 - https://www.cakec.com/events/korean-culture-conversation-class 2. 등록비 납부: 온라인에서 신용카드 결제 ※ 신청 및 접수는 온라인으로만 가능. ※ 기타 질문사항은 캐나다한국교육원으로 문의하십시오. Email: koreducation@gmail.com / Fax: 416-924-7305/ Phone: 416-920-3809 ext.242 [첨부파일] 2018 Korean Conversation & Culture Class Curriculum.pdf

2018년 1월 16일, 2018년도 한국어강좌를 책임질 한국어강좌 강사님들 위촉장 전수식이 진행되었습니다. 밀알교회 - 서은경 선생님 삼성 캐나다 - 김수현 선생님, 강래호 선생님 한인회관 - 박순애 선생님 총영사관 - 이원희 선생님 쏜힐 갤러리아 - 장미영 선생님, 이인선 선생님 욕밀 갤러리아 초급 1 - 유희정 선생님, 이혜령 선생님 욕밀 갤러리아 초급 2 - 김민선 선생님 모두 축하드립니다. 잘 부탁드립니다.

□ 주토론토총영사관 캐나다한국교육원은 올해 4월 14일 제57회 한국어능력시험 (이하 TOPIK)을 토론토대학교와 매니토바 한글학교에서 시행한다. □ 응시원서 교부 및 접수는 ‘18년 1월 31일까지이며 홈페이지(www.cakec.com)를 통해 온라인으로 접수할 수 있다. 시험에 관한 자세한 문의는 주토론토총영사관교육원(416-920-3809, 교환 242번). □ TOPIK은 한국인 및 외국인, 남녀노소에 관계없이 누구나 응시할 수 있는 시험이자, 자신의 한국어능력을 공식적으로 측정해볼 수 있는 시험이다. □ 이병승 교육원장은 “본국에서는 TOPIK을 국내초청 프로그램 우선 선정, 영주권·시민권자의 대학입학 및 장학금 혜택의 필수 조건 등으로 활용하고 있어서 캐나다에 사는 교민 학생들이라면 누구나 응시해 두는 것이 좋다.”고 말한다. □ 한편, TOPIK은 대한민국 교육부 산하 국립국제교육원이 주관하는 시험으로 해외 72개국 218개 시험장에서 치러지고 있으며, 토론토에서는 매년 2회 (4월, 11월) 시행되고 있으며, 작년부터는 매니토바에서도 시행되고 있다.